Results for decision on whether or not translation from English to French

decision on whether or not to prosecute
décision d'engager ou non des poursuites

debian will then make a decision on whether or not a partnership is possible.
debian décidera ensuite si le partenariat est possible ou non.

decisions on whether or not to charge someone.
avait lieu ou non de déposer des accusations contre quelqu’un.

a decision on whether or not to establish ipbes is expected in spring 2010.
la mise en place ou non de l’ipbes devrait être décidée au printemps 2010.

there is the decision on whether or not the mergers are allowed to go ahead.
il reste encore à décider de donner ou non le feu vert aux fusions.

10. how is a decision on whether or not to prepare a factual record taken?
10. comment la décision de constituer un dossier factuel est-elle prise?

the board will make the final decision on whether or not to continue funding a project.
les résultats de l’évaluation provisoire seront soumis au conseil d’administration de génome canada qui rendra ensuite une décision définitive sur la poursuite ou non du financement d’un projet.

still no final decision on whether or not to hold a referendum as proposed by the government
pas encore de décision finale sur l’organisation ou non d’un référendum proposée par le gouvernement

the agency shall assess this explanation and take a decision on whether or not to accept it.
l'agence évalue cette explication et prend une décision pour l'accepter ou la rejeter.

the people of this country deserve to make a decision on whether or not this merger goes ahead.
les canadiens ont le droit de décider si cette fusion doit se faire ou non.

decisions on whether or not to restrain the perpetrator are necessary.
il faut pouvoir trancher quant à la nécessité d’éloigner ou non l’auteur des violences.

i would specify here that the decision on whether or not to open investigations must always remain with olaf.
je précise que toute décision d’ ouvrir ou non une enquête doit rester à l’ olaf.

a decision on whether or not to reform the own resources system more radically was postponed until later.
une décision sur l'opportunité de réformer le système des ressources propres de manière plus substantielle a été reportée à une phase ultérieure.

one department developed a short template to lead managers to a decision on whether or not a pia is required.
un ministère a élaboré un modèle pour aider les gestionnaires à décider si une Éfvp est requise ou non.

the decision on whether or not to link environmental matters with income support is being left to the national authorities.
c'est au niveau national qu'il s'agira de décider si les questions environnementales seront liées aux aides aux revenus.

furthermore, the decision on whether or not to accepl the draft reference tariffs may involve a problem of assessmenl.
la conciliation dans ces négociations représente une force, un projet commun des deux parties ayant toutes les chances d'obtenir l'agrément des États membres et de la commission.

a decision on whether or not to replace the trident system would most likely be made in the newly elected parliament.
la décision de remplacer ou de ne pas remplacer le système trident serait très probablement prise par le parlement nouvellement élu.

for this purpose, no decision on whether or not to initiate an (1) oj l 318, 27.11.1998, p.
À cette fin, ni le directoire de la bce ni la banque centrale (1) jo l 318 du 27.11.1998, p.

the decision on whether or not a child should entera preprimary class is taken when the child is combined in one class.
si ce nombre n'est pas assez élevé, des élèves de plusieurs années peuvent être regroupés dans une même classe.

such a plan is an important factor in decisions on whether or not relief will be granted.
ce plan influe beaucoup sur la décision d'accorder ou non une aide.