Results for decisioned translation from English to French

a decision feedback equalizer for equalizing the output of a demodulator, comprising: a gain control circuit (11) for amplitude-compressing an n-level analog baseband signal fed from said demodulator to 1/k (k≧1) and outputting the amplitude-compressed signal; an analog-to-digital (a/d) converter (12) for sampling said amplitude-compressed signal and outputting the sampled signal; a decision feedback transversal filter (101) comprising a feedforward equalizer (201), a feedback equalizer (202), and an adder (13) for adding the outputs of said feedforward equalizer and said feedback equalizer, said feedforward equalizer receiving said sampled signal, and said decision feedback transversal filter executing equalization by using tap coefficients to output an equalized digital signal (s1'); decision means (104); postprocessing means (15) for expanding said equalized digital signal by k times and determining the k times expanded signal to output a data signal comprising a polarity signal, and an error signal; and control signal generating means (102) for generating said tap coefficients, characterized in that said decision means is constructed by expansive decision means for expanding said equalized digital signal by l times (l>1) and determining the l times expanded signal to produce an expansive decisioned signal, and said feedback equalizer receives said expansive decision signal.
egaliseur à rétroaction de décision pour égaliser la sortie d'un démodulateur, comprenant : un circuit de commande de gain (11) pour comprimer l'amplitude d'un signal analogique en bande de base de niveau n, délivré à partir dudit démodulateur, à 1/k (k ≥ 1) et pour sortir le signal à amplitude comprimée ; un convertisseur analogique-numérique (a/d) (12) pour échantillonner ledit signal à amplitude comprimée et pour sortir le signal échantillonné ; un filtre transversal à rétroaction de décision (101) comprenant un égaliseur à action anticipée (201), un égaliseur à rétroaction (202), et un additionneur (13) pour ajouter les sorties dudit égaliseur à action anticipée et dudit égaliseur à rétroaction, ledit égaliseur à action anticipée recevant ledit signal échantillonné, et ledit filtre transversal à rétroaction de décision exécutant l'égalisation en utilisant des coefficients de prise pour sortir un signal numérique égalisé (s1') ; des moyens de décision (104) ; des moyens de post-traitement (15) pour étendre ledit signal numérique égalisé de k fois et pour déterminer le signal étendu k fois pour sortir un signal de données comprenant un signal de polarité et un signal d'erreur ; et des moyens de production de signal de commande (102) pour produire lesdits coefficients de prise, caractérisé en ce que lesdits moyens de décision sont construits par des moyens de décision expansifs pour étendre ledit signal numérique égalisé de l fois (l > 1) et pour déterminer le signal étendu l fois pour produire un signal de décision expansive, et ledit égaliseur de rétroaction reçoit ledit signal de décision expansive.