Results for declustering translation from English to French

apparatus and method for declustering cherries
appareil et procÉdÉ permettant de dÉsassembler les cerises

the process provides a declustering weight which is used to weight the univariate statistics.
la pondération de dégroupement ainsi obtenue est utilisée pour pondérer les statistiques à une variable.

274. declustering was used to remove potential biases in statistics that can arise from variable sample spacing.
il a été procédé à un dégroupement pour éliminer les biais statistiques potentiels induits par les variations de l'espacement entre les échantillons.

declustering the extracted histological characteristic features of the cellular image to isolate the individual cells and the nuclei inside the cells
dégrouper les aspects caractéristiques histologiques extraits de l'image cellulaire pour isoler les cellules individuelles et les noyaux à l'intérieur des cellules

the method can also be used to provide efficient declustering of heavily clustered precursor ions of the kind commonly produced by electrospray and ion spray ionization techiques.
le procédé peut s'utiliser en outre pour réaliser une dissociation d'ions précurseurs fortement agglomérés du type généralement obtenu par des techniques d'électro-pulvérisation et d'ionisation par pulvérisation ionique.

an apparatus and method for declustering cherries, comprising a plurality of oscillating cutting modules, each having a power driven shaft with a plurality of circular blades fixed along its length
un appareil et un procédé permettant de désassembler les cerises, qui comporte plusieurs modules de coupe oscillants, chacun comportant une tige entraînée par moteur dotée de plusieurs lames circulaires fixées sur sa longueur

more particularly, the present invention relates to cea-binding agents which reverse cea-mediated tumorigenic effects by declustering cea and ceacam6.
l'invention concerne également des agents de liaison de cea qui inversent les effets tumorigènes à médiation cea par dissociation de cea et de ceacam6.

the new cost function is used during the new pre-clustering phase, as well as the common clustering, partitioning, and declustering/refinement phases of physical hierarchy generation.
cette nouvelle fonction de coût est utilisée durant la nouvelle phase de pré-agrégation et durant les phases d'agrégation commune, de découpage et de désagrégation/affinage de la production d'une hiérarchie physique.

a method and system for performing placement-driven physical hierarchy generation in the context of an integrated circuit layout generation system is provided. this generation optimizes the physical hierarchy to improve placement of the cells in the layout, and the associated interconnect routability and delay. a new pre-clustering phase is introduced to maintain as much of the input logical hierarchy as possible while maintaining physical hierarchy quality. and a new cost function is described which is based on measuring the mutual affinity of cells in a virtually-flat placement. the new cost function is used during the new pre-clustering phase, as well as the common clustering, partitioning, and declustering/refinement phases of physical hierarchy generation.
l'invention concerne un procédé et un système permettant de produire une hiérarchie physique en fonction du placement dans le contexte d'un système de production d'un agencement de circuit intégré. cette production optimise la hiérarchie physique afin d'améliorer le placement des cellules dans l'agencement, ainsi que la routabilité et le retard. une nouvelle phase de pré-agrégation est introduite pour conserver au maximum la hiérarchie logique d'entrée tout en conservant la qualité de la hiérarchie physique. l'invention concerne également une nouvelle fonction de coût qui est fondée sur la mesure de l'affinité mutuelle de cellules dans un placement pratiquement plat. cette nouvelle fonction de coût est utilisée durant la nouvelle phase de pré-agrégation et durant les phases d'agrégation commune, de découpage et de désagrégation/affinage de la production d'une hiérarchie physique.