Results for decondensation translation from English to French

decondensation of dna
dÉcondensation de l'adn

sperm cells may be subjected to fluorescent in situ hybridisation after decondensation
après décondensation, les cellules de sperme sont soumises à une hybridation in situ par fluorescence

histone phosphorylation may lead to decondensation of chromatin, resulting in aberrant gene expression.
la phosphorylation des histones pourrait entraîner la décondensation de la chromatine, ce qui résulterait en une expression génique aberrante.

this is an important step for the later correct decondensation of the paternal dna in the maternal oocyte.
c'est une étape importante pour une décondensation future correcte de l'adn paternel dans l'ovule maternel.

thus, our experiments reveal that yeast encodes an evolutionarily conserved chromosome decondensation activity that can be genetically manipulated.
ainsi, nos expériences révèlent que la levure encode une activité évolutive de décondensation des chromosomes conservés qui peut être manipulée génétiquement.

from 100 mutant extracts screened, we obtained one strain, referred to as rmc4, that was chromosome decondensation defective.
parmi les 100 extraits de mutants criblés, nous avons obtenu une souche, nommée rmc4, défective au niveau de la décondensation des chromosomes.

this phosphorylation, in part, leads to chromosome decondensation, which is a pre-requisite for mitotic division.
cette phosphorylation, en partie, conduit à une décondensation des chromosomes qui constitue une étape pré-requise pour la division mitotique.

in one embodiment, the invention features a) contacting a eukaryotic cell containing a chromosome of interest with an agent that effects decondensation
dans un mode de réalisation, l'invention consiste à mettre en contact une cellule eucaryotique contenant un chromosome d'intérêt avec un agent effectuant une décondensation

biochemical studies using highly condensed xenopus sperm chromatin and protein extracts prepared from multiple systems have lead to the identification of conserved proteins involved in chromosome decondensation.
les études biochimiques utilisant la chromatine hautement condensée des spermatozoïdes de xenopus ainsi que des extraits de protéines préparées de multiples systèmes ont mené à l’identification de protéines conservées participant à la décondensation des chromosomes.

as pka was previously shown in human cells to maintain condensed chromatin, our results suggest that pka activity is elevated in rmc4 cells, causing a decondensation defect.
des travaux ayant déjà montré que la pka maintient la chromatine condensée dans les cellules humaines, nos résultats donnent à penser que l’activité de la pka est élevée dans les cellules rmc4, ce qui cause un défaut de décondensation.

low concentrations of rmc4 extract would eventually decondense sperm heads, and fractionation of the mutant extract produced a decondensation competent fraction, suggesting the presence of an overactive inhibitor in rmc4 cells.
de faibles concentrations de l’extrait de rmc4 ont finalement décondensé les têtes des spermatozoïdes, et le fractionnement de l’extrait de mutants a produit une fraction compétente de décondensation, ce qui laisse supposer la présence d’un inhibiteur surréactif dans les cellules rmc4.

decondensation of dna is accomplished by treating dna-containing cells with a thiol and, simultaneously or subsequently, with anionic surfactant wherein the cells are exposed to the thiol for less than 20 minutes
la décondensation de l'adn que l'on réalise en prenant des cellules contenant de l'adn, et en les traitant avec un thiol, et, simultanément ou consécutivement, avec un tensioactif anionique. en l'occurrence, les cellules sont exposées au thiol pendant moins de 20 minutes

decondensation of dna is accomplished by treating dna-containing cells with a thiol and, simultaneously or subsequently, with anionic surfactant wherein the cells are exposed to the thiol for less than 20 minutes.
la présente invention concerne la décondensation de l'adn que l'on réalise en prenant des cellules contenant de l'adn, et en les traitant avec un thiol, et, simultanément ou consécutivement, avec un tensioactif anionique.

also, there seems to be a coupling between the synthesis and degradation of topoisomerase iiα and chromosomal condensation/decondensation(heck et al., 1988).
egalement, il semble exister un couplage entre la synthèse et la dégradation de la topoisomérase lia et la condensation/décondensation chromosomique (heck ét al, 1988).

we took a genetic approach to isolating chromosome decondensation mutants by incubating xenopus sperm chromatin with whole-cell extracts prepared from the hartwell library of random temperature sensitive (ts) yeast cells.
nous avons utilisé une approche génétique afin d’isoler des mutants pour la décondensation des chromosomes, en incubant la chromatine des spermatozoïdes de xenopus avec des extraits de cellules entières préparées à partir de cellules de levure thermosensibles (ts) de la banque de hartwell.

monitoring method according to claim 10, characterised in that the spermatozoa are subjected, prior to the hybridisation step, to a process of chemical decondensation which essentially comprises three steps, namely: a hypotonic shock, a proteolytic digestion and a reduction of the disulphide bridges.
procédé de contrôle selon la revendication 10, caractérisé en ce que les spermatozoïdes sont soumis préalablement à l'étape d'hybridation, à un processus de décondensation chimique qui comprend essentiellement trois étapes, à savoir : un choc hypotonique, une digestion protéolytique et une réduction des ponts disulfures.