From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks to the inclusion of a deconnection clause, community competence was preserved when adopting this international instrument.
l’insertion d’une clause de déconnection a permis de préserver la compétence communautaire dans la conclusion de cet instrument international.
in the active position, the two-position switch c2 enables deconnection of the phase modulaton input of the random generator 14 from the local bus 30.
en position active, le commutateur c2 à deux positions permet de déconnecter l'entrée de modulation en phase du générateur arbitraire 14 du bus local 30.
• stipulate that the deconnection clause, under which countries' obligations as eu member states take precedence over those contracted by them in cotif, also applies to the european community as a member.
• préciser que la clause de déconnexion, en vertu de laquelle les obligations des États membres prévalent sur celles qu'ils ont contractées dans la cotif, s'applique également à la communauté européenne en tant que membre.
among them are deconnection (1977) and the famous polly magoo. after touring (most of their concerts were cancelled), the group broke up in 1978 without ever meeting any commercial success.
après quelques concerts (le plus souvent annulés au dernier moment), ils se séparent en 1978 sans avoir obtenu le moindre succès commercial.
