Results for deconsecrated translation from English to French

it was deconsecrated before the 1930s.
Église construite au xivème siècle, elle a été désacralisée avant les années 30.

this abbey is destroyed and deconsecrated in the 16th century.
cette abbaye est dévastée et sécularisée au 16ème siècle.

deconsecrated in 1959, it was transformed into a car workshop in 1966.
construite à la fin du xixème siècle, désacralisée en 1959, elle a été transformée en garage automobile en 1966.

the garden gives access to a small deconsecrated church situated in the estate.
depuis le jardin on accède à une petite église profanée qui se trouve à l`intérieur de la propriété.

in 1797, with the roman republic, the basilica was deconsecrated and turned into a stable.
en 1797, lors de la république romaine, la basilique est désaffectée et transformée en écurie.

after the burial, he immediately deconsecrated the plot of ground where guibord's body lay.
après l'enterrement, il désacralise le lot du cimetière où repose guibord.

apparently in certain cases african cult objects can be deconsecrated. but this cannot be deduced from inspection.
peut-être serait-il souhaitable d’encourager un artisanat local de répliques en vue d’exportations répondant à la demande internationale.

in italy there are hundreds, perhaps even thousands of deconsecrated churches, scattered around the whole country.
il existe en italie des centaines, peut-être des milliers, d'église désaffectées, éparpillées dans tout le pays.

after ten days of imprisonment, the rebel was brought before the revolutionary court, which held its trials in a deconsecrated church.
après dix jours de détention, le réfractaire est introduit devant le tribunal révolutionnaire qui tient ses assises dans une chapelle désaffectée.

in 1810 the church was deconsecrated and used as a warehouse, and all the church belongings were sold by napoleon in order to fill the army’s coffers.
en 1810, l’église fut désacralisée et destinée à un entrepôt et tous les biens furent vendus par napoléon pour remplir les caisses de l’armée.

due to a decline in the protestant population in the local area, st catherine’s church was finally closed in 1966, and later deconsecrated.
saint catherine’s church fut finalement fermée en 1966, puis désaffectée.

but thiswas not a religious pilgrimage: the church, as grey asthe autumn sky, was deconsecrated 20 years ago andwas turned into an amazing cultural and conferencecentre.
ils ne viennent pas pour des motifs religieux: l’église,aussi grise que le ciel d’automne, est désacraliséedepuis plus de 20 ans et a été reconvertie en un surprenant lieu de culture et de congrès.

the former church san giuseppe della pace - milano, italy - night club - it was designed and built in 1927 and was deconsecrated in the seventies.
l'ancienne église san giuseppe della pace. milano, italy . boîte de nuit. conçue et construite en 1927, elle a été désacralisée dans les années 60.

a high point of the 24th annual conference in the hague was the gala evening on friday november 11th in the magnificent setting of the venerable (and deconsecrated) church of st james in the heart of the hague.
point d’orgue des 24èmes rencontres de la haye, la soirée de gala du vendredi 11 novembre dans le magnifique cadre de la vénérable église saint jacques (désaffectée), au cœur de la haye.

allpublic christian worship was suppressed, even that of the schismatic church, the so-called “constitutional church”. deconsecrated churches were converted into weapons repositories or revolutionary clubs.
tout culte public chrétien est supprimé, même celui rendu par l’Église schismatique, dite constitutionnelle. les églises désaffectées sont transformées en dépôts d’armes ou en clubs révolutionnaires.