Results for decu translation from English to French

report infected decubitus ulcers as decu
coder decu les ulcères de décubitus infectés.

on n'est pas decu du dernier ab !
on n'est pas decu du dernier ab !

no meaningful vemd or decu failure data were captured by the vemd.
le vemd n’avait enregistré aucune donnée pertinente de panne du vemd ou du decu.

the decu was examined by turbomeca under the supervision of the bea.
le decu a été examiné par turbomeca sous la supervision du bea.

the regulation harness transmits signals dedicated to decu regulation functions.
le faisceau de régulation envoie des signaux assurant les fonctions de régulation du decu.

sst-decu: decubitus ulcer, including both superficial and deep infections
sst-decu: infection d’ulcère de décubitus (escarre), y compris l’infection superficielle et l’infection profonde

both harnesses are plugged into the decu on one side and into sensors and the hmu on the other.
les deux faisceaux sont reliés d'un côté au decu et de l'autre, à des capteurs et au hmu.

during this examination, the decu and vemd were removed and subjected to further examination and analysis.
dans le cadre de cet examen, le decu et le vemd ont été retirés et soumis à un examen et à une analyse plus approfondis.

as a result, no meaningful information could be extracted from the decu regarding the circumstances of the accident.
par conséquent, il n’a pas été possible d’extraire d’information pertinente du decu relative aux circonstances de l’accident.

all maintenance, logbooks, and applicable decu modification updates were accomplished, except for software update tu143.
toutes les mises à jours concernant la maintenance, les registres et les modifications applicables du decu ont été effectuées, sauf la mise à niveau tu143 du logiciel.

among other differences, the as350-b does not have a fadec (decu).
en particulier, l'as350-b n'a pas de fadec (decu).

if the decu detects a discrepancy in any of the monitored parameters, it will illuminate the red gov warning light and sound an aural warning to indicate a failure of the fuel metering system.
si le decu décèle la moindre anomalie dans les paramètres surveillés, il allume le voyant d'alarme rouge gov et déclenche une alarme sonore pour annoncer que l'ensemble de dosage carburant est en panne.

the decu was forwarded to turbomeca-france to determine a cause for the red gov light illumination. examination of the decu confirmed that its operation did not conform to specifications.
le decu a été envoyé chez turbomeca-france pour que la cause de l'apparition du voyant rouge gov soit déterminée. l'examen du decu a confirmé que le fonctionnement du dispositif n'était pas conforme aux spécifications.

a dairy farm management support system includes an input interface (130), a rules engine (110), a decision engine (120) and an output interface (140) for presenting at least one proposed dairy farm decision to a human user. the rules engine (110) receives a first set of input parameters (drand), which reflect a decision basis for a particular type of dairy farm decisions. via the input interface (130), the rules engine (110) also receives user generated input data (decu), which represent a number of manual decisions in respect of the first set of input parameters (drand). in response to the first set of input parameters (drand) and the accompanying user-generated input data (decu), the rules engine (110) generates a set of decision rules (rdec). then, the decision engine (120) receives dairy farm data (d) reflecting animal parameters of the same type as the first set of input parameters (drand), applies the set of decision rules (rdec) to the dairy farm data (d) and derives at least one proposed dairy farm decision of the particular type, which is presented via the output interface (140).
l'invention concerne un système support de gestion d'exploitation laitière comportant une interface d'entrée (130), un moteur de règles (110), un moteur de décision (120) et une interface de sortie (140) destinée à présenter au moins une décision d'exploitation laitière à un utilisateur humain. le moteur de règles (110) reçoit un premier ensemble de paramètres d'entrée (drand) reflétant une base de décision pour un type particulier de décisions d'exploitation laitière. par l'intermédiaire de l'interface d'entrée (130), le moteur de règles reçoit également des données d'entrée (decu) produites par l'utilisateur, représentant un nombre de décisions manuelles par rapport au premier ensemble de paramètres d'entrée (drand). en réponse au premier ensemble de paramètres d'entrée (drand) et aux données d'entrée (decu) associées produites par l'utilisateur, le moteur de règles (110) produit un ensemble de règles de décision. ensuite, le moteur de décision (120) reçoit des données d'exploitation laitière (d) reflétant des paramètres des animaux du même type que les paramètres d'entrée (drand) du premier ensemble, applique l'ensemble de règles de décision (rdec) aux données d'exploitation laitière (d) et déduit au moins une décision d'exploitation laitière proposée du type particulier, présentée par l'interface de sortie (140).