Results for deep impression translation from English to French

a deep impression was made upon the diet.
cette lecture produisit une vive impression sur la diète.

some events made a deep impression on her.
mais certaines la marqueront à jamais.

the evening mass made a deep impression on me.
j'ai été profondément touché par la messe du soir.

“his poverty also left a deep impression on me.
» « sa pauvreté m’a aussi beaucoup marquée.

just now his statement made a deep impression on me.
la déclaration qu'il vient de faire m'a vivement impressionné.

the life that he had lived had made a deep impression.
c'est une vie qui a laissé une forte impression.

his words made a deep impression upon luther's mind.
ces paroles firent une profonde impression sur luther.

furuhjelm's magic made a deep impression on the natives.
la magie de johann hampus furuhjelm fit grande impression sur les autochtones.

many of these accounts left a deep impression on the council members.
beaucoup de ces témoignages ont fait une profonde impression sur les membres du conseil.

i can honestly tell you that this experience has left a deep impression on me.
je peux vous dire que cette expérience m'a profondément marquée.

the proof that i remember it, is that it made a deep impression on me.
la preuve si je m’en rappelle c’est que ça m’a marquée.

especially the part concerning the second world war made a deep impression on us all.
la partie concernant la deuxième guerre mondiale nous a particulièrement impressionnées.

he suffered mentally and physically and this made a deep impression on me as a child.
il a subi des traumatismes psychiques et physiques.

this tragedy made a deep impression in people’s minds and on public opinion.
cette tragédie a profondément frappé les esprits et l’opinion publique.

your rich experience, your professional expertise and your patience have all left a deep impression on us.
votre grande expérience, vos compétences professionnelles et votre patience nous ont fait forte impression.

another aspect that made a deep impression on us and that we highlighted is the quantity of treasures.
un autre aspect qui nous a marqué et qu'on a fait ressortir, c'est la quantité des trésors.

the dioxin crisis that struck belgium over a year ago made a deep impression on people all over europe.
la crise de la dioxine qui a frappé la belgique, il y a plus d' un an, a marqué les esprits et ce dans toute l' europe.

the experience left a deep impression and set him on a path to becoming a renowned creator of air force art.
l’expérience l’a profondément marqué et allait faire de lui un peintre très réputé d’œuvres d’art sur l’aviation.

we cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds.
nous ne pouvons occulter de notre réflexion ce dénouement tragique qui a profondément marqué les esprits.

because, as a french citizen, what took place in my country on 29 may has left a deep impression on me.
parce qu' étant français, je suis très marqué par ce qui s' est passé dans mon pays le 29 mai.