Results for deer in the headlights translation from English to French

deer in the snow
chevreuils dans la neige

deer in the headlights, spoke in the wheel
twitteuse les yeux rivés en attendant, en attendant

they both look like a deer caught in the headlights.
ils ressemblent tous deux à un chevreuil figé dans le faisceau des réflecteurs.

the headlights don't work.
les phares ne fonctionnent pas.

deer in the winter forest
la forêt en hiver

with or without the headlights.
a une apparence aussi agressive avec que sans les phares.

one thinks of the metaphor of a deer caught in the headlights.
j'en ai plusieurs à l'esprit.

where the headlights are fixed.
auxquels sont fixés les projecteurs.

he is caught like a deer in the headlights on the free market road.
il est figé comme un daim qui fixe les phares qui se dirigent vers lui sur la route du libre marché.

connect the headlights and the engine
couplez les feux de croisement et le moteur

the animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
l'animal va réagir en se figeant, un peu comme un cerf dans la lumière des phares.

being articulately fastened to the headlights
étant fixée de manière articulée aux phares

the headlights cannot serve as brakes.
les phares ne peuvent pas servir de freins.

comes the morning and the headlights fade away
le chemin de la porte au lit et celui du lit à la porte

all the headlights operate without protective grid.
ni l'un ni l'autre de ces .phares ne sont protégés par un grillage.

some reform mps even mocked us, saying we looked like deer caught in the headlights.
des députés réformistes ont même dit que nous avions l'air de chevreuils traqués et ils en riaient.

method for adjusting the headlights of an automobile
procede de reglage de projecteurs pour vehicule automobile

the result is a reduction in the light flux produced by the headlights.
il en résulte une baisse du flux lumineux produit par les projecteurs.

not look at the headlights of oncoming vehicles [...];
ne pas regarder en direction des feux des véhicules que l'on croise [...];

the suppressant containers were also installed near the headlights.
les extincteurs étaient également placés près des phares.