Results for defame translation from English to French

defame
diffamer

- they want to defame africans.
- ils veulent diffamer les africains.

(4) to defame the character of god
(4) diffamer le caractère de dieu

one of these was to defame the rival.
un de ceux-ci était de discréditer les rivaux.

• putting someone in a false light or defame someone
• montrer quelqu’un sous un mauvais jour ou porter atteinte à sa réputation

the other take advantage of the situations to defame the other.
l'autre parti prend prétexte de la situation pour critiquer le premier.

the case involved the distribution of leaflets to defame the head of state.
l'affaire concernait l'outrage au moyen de tracts du chef de l'État.

it also bans any caricatures or publications that can defame or ridicule any religion.
elle interdit les caricatures ou les publications susceptibles de diffamer ou de ridiculiser une religion quelle qu'elle soit.

let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another.
ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux).

(f) condemnation of any attempts to defame victims or to deny the events.
f) condamner toute tentative de diffamation à l'égard des victimes ou de négation des faits.

he may publish his opinions and defame people and the subject of his study anywhere and everywhere.
il peut publier ses opinions, et diffamer qui il veut et le sujet de son étude, en n'importe quel lieu.

and do not defame one another, nor insult one another by [calling] nicknames.
ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux).

(b) condemns all who blaspheme and defame religion by claiming to kill in the name of god.
condamne tous ceux qui blasphèment et diffament la religion en revendiquant tuer au nom de dieu.

what better way to reveal the weaknesses inherent in a project than by using its own language to defame it?
quelle meilleure façon de mettre à jour les faiblesses inhérentes d'un projet que d'utiliser son propre langage pour le diffamer?

defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others;
diffamer, insulter, harceler, dénigrer, menacer ou violer les droits légaux des autres ;

630. kuwait enjoyed freedom of information and the prime minister had the right to go to the court against those who would defame him.
630. le koweït jouissait de la liberté de l'information et le premier ministre du droit de poursuivre en justice ceux qui le diffamaient.

cynical relatives, friends or other health care workers can defame lyme experts, and convince patients to drop healthcare workers who are helping.
des parents, des amis ou des cyniques autres travailleurs de la santé peuvent diffamer experts de lyme, et convaincre les patients de laisser tomber les travailleurs de la santé qui aident.

defame anyone, insult, harass, threaten or impair in any way its rights (for example on privacy and information dissemination);
diffamer quiconque, l'insulter, le harceler, le menacer ou porter atteinte de quelque autre façon à ses droits (par exemple en matière de vie privée et de diffusion d'information);

(a) not to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others;
(a) ne pas diffamer, injurier, tourmenter, poursuivre, menacer ou violer d’une autre façon les droits reconnus par la loi de quelqu’un;

nabeel rajab, has been charged with using twitter to "defame" and "humiliate" the bahraini public security forces.
nabeel rajab est accusé d'avoir utilisé twitter pour "diffamer" et "humilier" les forces publiques de sécurité du bahreïn.