From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processor diagnostics using switch settings.
diagnostic d'un appareil de développement utilisant des commutateurs préréglés.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality: undefined
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch settings are 0/100% or 100/0%.
les réglages de commutation sont 0/100 % ou 100/0 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
the manufacturer shall also associate a statement to make it clear where network compatibility is dependent on physical and software switch settings.
le fabricant doit également joindre une déclaration indiquant clairement dans quels cas la compatibilité réseau dépend de réglages matériels et logiciels de commutateurs.
the processor can record data in the memory that represents times of lumen changes and switch settings, which data correlates to power consumption
le processeur permet l'enregistrement de données en mémoire correspondant au nombres de changement du niveau des lumens et au paramétrages des commutateurs, ces données étant en corrélation avec la consommation électrique
14) if the console does not have tap settings or selector switch settings then these columns may be removed from the table of errors.
14) si la console n'a pas de prise ou de sélecteur de réglage, ces colonnes peuvent être supprimées du tableau des erreurs.
movement arrangement according to claim 2, characterised thereby, that switch settings are defined by mechanical stops (32, 33).
système de mise en mouvement selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les positions de commutation sont définies par des butées mécaniques (32, 33).
information may be communicated between the first default switch port and/or any of the provisioned switch ports, while maintaining client status and connection information
les informations peuvent être transmises entre le premier port de commutation par défaut et/ou n'importe lequel des ports de commutation proposés, pendant que la situation du client et les informations de connexion sont conservées
with switches of this type it frequently has to be ensured that they reliably assume the switch settings in which the intended switching processes occur, when the angular switching paths are small.
avec ce type d'interrupteurs, il faut souvent veiller à ce qu'en cas de longueurs réduites de course de commutation angulaire, ils adoptent de manière fiable les positions de commutation dans lesquelles interviennent les opérations de commutation prévues.
(4) if step 3) above is true, determine all combinations of voltage and current tap, and selector switch settings used for verifying meters.
4) si c’est le cas, déterminer toutes les combinaisons de prise de tension et de courant, et tous les réglages des sélecteurs utilisés pour vérifier les compteurs.
access point aggregation and resiliency may include determining one or more available switch ports having a capability to handle a first access point group, the first access point group having a first default switch port
l'agrégation et la résilience des points d'accès peuvent consister à déterminer un ou plusieurs ports de commutation disponibles présentant une capacité à traiter un premier groupe de points d'accès, lequel est doté d'un premier port de commutation par défaut
for acquiring a gain switch setting value on the basis of the gain correction amount and the modulation method of the received signal
pour acquérir une valeur de réglage de commutateur de gain sur la base de la quantité de correction de gain et du procédé de modulation du signal reçu
a more accurate estimation of the performance of a pipeline would include a specific pump's performance data, pump pressure switch settings and the size of the hydro-pneumatic tank associated to the pipeline system.
pour fournir une estimation plus exacte du rendement de canalisations, il faudrait y ajouter les données sur le rendement d'une pompe en particulier, les réglages du manostat et la capacité du réservoir hydropneumatique rattaché au système de canalisations.
the switch settings required to optimise the sensitivity for other frequencies is determined by measuring the decrease in sensitivity for other switch settings, with the input signal still at the first frequency, and using stored data about the shape of the frequency response of the tuneable filter.
pour déterminer l'assortiment de commutateurs permettant l'optimisation de la sensibilité pour les autres fréquences, on mesure la baisse de sensibilité pour les autres assortiments de commutateurs pendant que le signal d'entrée est encore à la première fréquence, et on utilise des données en mémoire concernant la forme de la courbe de réponse en fréquence du filtre accordable.
the heart rate and systolic duration switch settings on the front panel produce a timing signal that controls activation of the 3-way, "normally closed", left and right pilot valves.
le réglage des commutateurs de fréquence cardiaque et de temps de systole sur le panneau avant émet un signal de temporisation qui contrôle l’activation des valves pilotes à trois voies gauche et droite, qui sont normalement fermées.
selecting the plurality of sub-tasks in a manner that interconnects the processors in a non-blocking manner also reduces the communication time, since the activation of the hypercube interconnections are expeditiously accomplished, since no crosspoint switch settings must be computed.
la sélection de la pluralité de tâches d'une manière qui interconnecte sans blocage les processeurs réduit également le temps de communication, l'activation des interconnexions en hypercube étant accomplie rapidement étant donné qu'aucun réglage de commutateur de point de croisement ne doit être calculé.
the switch settings can include a first setting to couple the first battery port to the first power rail and the second battery port to the second power rail, a second setting to couple the first battery port to both the first power rail and the second power rail, and a third setting to couple the second battery port to both the first power rail and the second power rail.
les réglages de commutateur peuvent impliquer un premier réglage pour coupler la première borne de batterie au premier pont d'alimentation et la seconde borne au second pont d'alimentation, un deuxième réglage pour coupler la première borne de batterie à la fois aux premier et second ponts d'alimentation, et enfin, un troisième réglage pour coupler la seconde borne de batterie à la fois aux premier et second ponts d'alimentation.
