Results for defect records export translation from English to French

in the second method, the header subfield comprises four defect records
dans le deuxième procédé, le sous-champ de l'en-tête comprend quatre enregistrements de défauts

in the second method, the header subfield comprises four defect records.
dans le deuxième procédé, le sous-champ de l'en-tête comprend quatre enregistrements de défauts.

this is a record export performance.
nos exportations n'avaient jamais été aussi élevées.

certain maintenance actions may be indicated in the defect records, for the cases where certain conditions are observed.
certaines actions de maintenance peuvent être indiquées dans les fiches de défaut, pour les cas où certaines conditions sont observées.

six of the member states were able to record export
la répu­ de leurs taux d'exportation de plus de 10% en blique tchèque, les États­unis et le mexique sont

the dialog window 61 shows the parameters whose acquisition is compulsory or advised, in accordance with the data structure defined in the fields 25 of selected defect records.
la fenêtre de dialogue 61 fait apparaître les paramètres dont la saisie est obligatoire ou conseillée, conformément à la structure de données définie dans les champs 25 de fiches de défauts sélectionnées.

2 shows a possible example of the structure of a defect record of the file 12 .
la figure 2 montre un exemple possible de structure d'une fiche de défaut du fichier 12.

the acquisition of data, including those relating to defects observed by the operator, is organized according to the data structures defined in the defect records of the file 52 loaded in the terminal.
la saisie de données, dont celles relatives aux défauts observés par l'opérateur est organisée selon les structures de données définies dans les fiches de défauts du fichier 52 chargé dans le terminal.

the defect record may be either a fixed two byte entry or may be of a user defined number of bytes
l'enregistrement défectueux peut être représenté par une entrée à deux octets ou peut contenir un nombre d'octets définissable par l'utilisateur

the defect record may be either a fixed two byte entry or may be of a user defined number of bytes.
l'enregistrement défectueux peut être représenté par une entrée à deux octets ou peut contenir un nombre d'octets définissable par l'utilisateur.

to assist the supervisor in this design, the analysis software 11 has access to the keph database, containing information about the defects observed on the inspected works, organized according to the data structures included in the defect records.
pour assister le supea'iseur dans cette mise au point, le logiciel d'exploitation 11 accède à la base de données keph contenant des informations sur les défauts observés sur les ouvrages contrôlés, organisées selon des structures de données incluses dans les fiches de défauts.

regardless of its young age, turbo records exports literally everywhere in the world, germany being by far its best consumer.
en effet, cette jeune compagnie de disques exporte pratiquement partout à travers le monde, l'allemagne en étant le pays le plus friand.

the government is cognizant of the fact that edc has made a significant contribution towards the achievement of the record export sales registered by canadian businesses during this period.
les entreprises canadiennes ont réalisé, pendant cette période, des ventes à l'exportation d'un niveau jamais vu, et le gouvernement est conscient du fait que la see a contribué sensiblement à cet essor.

in the third method, if there are more defect records for the track than will fit in the fifo, then the first and second banks are each loaded while the other is being processed in a ping-pong manner until all of the defect records for the track have been processed
dans le troisième procédé, s'il y a un nombre d'enregistrements de défauts, pour la piste, supérieur au nombre apte à être adapté dans le système fifo, les premier et deuxième blocs sont chacun chargés tandis que l'autre est en cours de traitement de manière alternée jusqu'à ce que tous les enregistrements de défauts pour la piste aient été traités

in the third method, if there are more defect records for the track than will fit in the fifo, then the first and second banks are each loaded while the other is being processed in a ping-pong manner until all of the defect records for the track have been processed.
dans le troisième procédé, s'il y a un nombre d'enregistrements de défauts, pour la piste, supérieur au nombre apte à être adapté dans le système fifo, les premier et deuxième blocs sont chacun chargés tandis que l'autre est en cours de traitement de manière alternée jusqu'à ce que tous les enregistrements de défauts pour la piste aient été traités.

the defect records 52 are selected in file 12 based of indications concerning the type of visited work (pier bridge, suspension bridge, cable-stayed bridge, prestressed concrete building, etc.).
les fiches de défaut 52 sont sélectionnées dans le fichier 12 sur la base d'indications sur le type d'ouvrage visité (pont sur piles, suspendu, à haubans, bâtiment en béton précontraint, etc.).

other buttons of the dialog window may be provided in the dialog windows 61 , to provide indications to complement the operator's request such as explanations present in the selected defect record.
d'autres boutons de la fenêtre de dialogue peuvent être prévus dans les fenêtres de dialogue 61 , pour fournir des indications complémentaires à la demande de l'opérateur, telles que des explications présentes dans la fiche de défaut sélectionnée.

in the third method, if there are more defect records for the track than will fit in the fifo, then after initialization and loading the first and second banks of the fifo by the drive microprocessor, the first and second banks are each loaded by the drive microprocessor while the other is being processed, in a ping-pong manner, until the track processing is complete
dans la troisième méthode, si le nombre d'enregistrements de défauts de piste dépasse la capacité du système peps, alors, après l'initialisation et le chargement des premiers et deuxième groupes du système peps par le microprocesseur de l'unité de disque, les premier et deuxième groupes sont chacun chargés par le microprocesseur de l'unité de disque pendant que l'autre est traité en alternance jusqu'à ce que le traitement de piste soit terminé

the fiscal drag has been offset by falling interest rates and record exports boosted by an undervalued canadian dollar to a consistently prosperous america.
le fardeau financier a été allégé par la baisse des taux d'intérêt et par des exportations records, stimulées par une devise canadienne sous-évaluée, vers une amérique constamment prospère.