Results for defectiveness translation from English to French

this definition provides an objective test of the defectiveness.
cette définition garantit un examen objectif de la défectuosité.

thereby to calculate the defectiveness of each dot for each channel
pour ainsi calculer le caractère défectueux de chaque point pour chaque canal

in repairing the revealed defects and in determining a residual defectiveness
à réparer les défauts révélés et à déterminer une défectuosité résiduelle

method for examining an unwinding strip surface and analysing the strip defectiveness
procede d'inspection de surface d'une bande en defilement et d'analyse de la defectuosite de la bande

decision about defectiveness of the liquid crystal cell is made from preset acceptance criterion
la décision à propos de l'inadéquation des cellules de cristaux liquides est prise en fonction de critères d'acceptation prédéfinis

method for determining a residual defectiveness after two or more non-distructive tests
procede pour determiner le taux de defectuosite remanent d'un article apres deux ou plusieurs controles non destructifs

and a step of detecting the defect of the tft array on the basis of the defectiveness distribution
et une étape de détection du défaut du réseau de tft sur la base de la distribution des caractères défectueux

lack of the safety which the general public is entitled to expect determines the defectiveness of a product.
le défaut de sécurité à laquelle le grand public peut légitimement s'attendre détermine le caractère défectueux d'un produit.

processing the surface defects to identify the type of fault corresponding to each defect and analysing said faults for determining the strip defectiveness
on traite les irrégularités de surface pour l'identification du type de défaut correspondant à chaque irrégularité et on analyse lesdits défauts pour la détermination de la défectuosité de la bande

the method according to claim 5, wherein the defectiveness mode of said terminal is determined in accordance with said comparison results.
procédé suivant la revendication 5, dans lequel le type de défaut de ladite borne est déterminé en fonction des résultats de ladite comparaison.

whereas, therefore, it would not be reasonable to make the producer liable for an unlimited period for the defectiveness of his product;
qu'il serait, dès lors, inéquitable de rendre le producteur responsable des défauts de son produit sans une limitation de durée;

i am not speaking to the substantive issues in this motion before the house but to the defectiveness and the insufficiency of the motion as it purports to engage the president of a foreign state.
je ne m’interesse pas ici au fond de ` ´ la motion, mais a son inefficacite pour ce qui est d’interpeller le ´ president d’un etat etranger.

finally dr. liddy was asked to comment on the safety aspect of colour vision defectiveness in mr. bicknell’s situation and he replied.
il a confirmé que celui- ci présentait une deutéranopie moyenne, et que le test de la lanterne administré à m. bicknell en 1982 ne l’avait pas été correctement.

a comparator performs a comparison between measurement signals and corresponding reference signals from a reference supply and a decision unit determines defectiveness of the electronic device based on the com-parison.
un comparateur effectue une comparaison entre des signaux de mesure et des signaux de référence correspondants en provenance d'une alimentation de références et une unité de décision détermine la défectuosité du dispositif électronique en fonction de la comparaison.

medical evidence a substantial amount of medical evidence was introduced before the tribunal relating directly to mr. bicknell’s colour vision defectiveness and generally to the area of colour vision.
preuves mÉdicales un nombre substantiel de témoignages à caractère médical ont été faits devant le tribunal concernant la déficience chromatique de m. bicknell et le domaine de la vision colorée en général.

certainly, the directive has ensured that every consumer in the eu has at least one common basis upon which to bring a claim - that of a claim against the producer based on the defectiveness of a product.
tous les etats membres ont, à maints égards, transposé fidèlement les dispositions de la directive dans leur droit national (bien que certains points de divergence aient récemment été portés devant la cour européenne de justice (" cej "), et que certaines différences perdurent).

4. the reason for the recall, the nature of the defectiveness or possible defectiveness, the consequences of using the affected device, and the date on and circumstances under which the defectiveness or possible defectiveness was discovered.
4. les motifs du rappel, la nature de la défectuosité -- réelle ou potentielle -- de l'instrument, les conséquences liées à l'utilisation de l'instrument médical en cause ainsi que la date et les circonstances de la découverte de la défectuosité réelle ou potentielle.

the indeterminate gametophyte (ig) mutation, when crossed as female, conditions polyembryony, heterofertilization and seed defectiveness (kermicle, 1971).
la mutation "gamétophyte indéterminé" (ig) entraîne chez la femelle la production de nombreux embryons, l'hétérofertilisation et la stérilité des semences (kermicle, 1971).

any action taken by the manufacturer, importer or distributor of the device that has been sold, to recall or correct the device, or to notify its owners and users of its defectiveness or potential defectiveness, after becoming aware that the device:
mesure prise par le fabricant, l'importateur ou le distributeur, après la vente de l'instrument médical, visant à en faire le rappel, à y apporter des correctifs ou à aviser le propriétaire ou l'utilisateur de la défectuosité - réelle ou potentielle -, après qu'il se soit rendu compte que l'instrument, selon le cas :