Results for definitory reports translation from English to French

reports
rapports

i thank the minister general, his definitory and the visitator for their promise that the order will be with us with council and personnel.
je remercie le ministre g n ral et son d finitoire, comme aussi le p re visiteur, pour leur promesse que l'ordre sera toujours nos c t s par ses conseils, par les fr res qu'il met notre disposition, par ses paroles d'encouragement, par la confiance qu'il accorde aux religieux qui travaillent en ces lieux saints.

1952: roscrea is authorized to study the possibility of a foundation in australia, first by the definitory then by the general chapter of 1953.
1952 autorisation d’ étudier les possibilités de fondation en australie, d'abord par le définitoire, puis par le chapitre général en 1953.

in the name of the minister general, his definitory, and all the friars of the order, best wishes and the promise of a fraternal accompaniment in prayer.
en fonction de la force ou de la faiblesse de leurs réactions après ce premier procès, assure-t-il, les autorités auraient l’intention d’ajuster leur stratégie pour la suite de cette affaire.

the definitory having given its permission to accept a piece of property in good condition, a group of pioneers was sent there and the community began receiving novices toward the end of the year.
le définitoire ayant donné l'autorisation d'accepter un terrain dans de bonnes conditions, un groupe de pionniers fut envoyé en fin d'année et la communauté reçut des novices.

1945: a temporary church having been constructed and an enclosure set up, permission was given by the definitory on 26 october for the canonical erection of the foundation into an abbey.
1945 une église provisoire fut construite et une clôture mise en place, l’érection canonique de la fondation en abbaye fut acceptée par le définitoire le 26 octobre 1945.

report
rapport