Results for dehabilitating translation from English to French

the record shows that because of the dehabilitating demise of funding for these programs, particularly education, we are now in the crisis we are in.
les faits montrent que c'est à cause des terribles compressions dans le financement de ces programmes, surtout dans le domaine de l'éducation, que nous sommes confrontés maintenant à cette crise.

in the first petition the petitioners call upon parliament to withdraw bill s-13 from the house of commons and to resolve never to consider state sanctioned homicide on the grounds of health, age, illness, disability or any other dehabilitating infirmity whatsoever from this day on.
dans la première, les pétitionnaires exhortent le parlement à retirer le projet de loi s-13 de la chambre des communes et à décider de ne jamais accepter, à partir d'aujourd'hui, des homicides sanctionnés par l'État pour des motifs de santé, d'âge, de maladie, d'incapacité ou pour toute autre infirmité débilitante.