Results for delayering translation from English to French

• delayering of levels of management;
• l'élimination de niveaux de gestion;

there seems to be a delayering and more financial accountability.
il semble supprimer des échelons et accroître la responsabilité financière.

this is compounded by the increased span of control managers have since delayering.
cette situation est aggravée par le fait que la déstratification a entraîné un élargissement de l'étendue des responsabilités des gestionnaires.

• in both the public and private sectors, organizations are delayering, downsizing and restructuring.
• dans le secteur public comme dans le secteur privé, les organisations défont leur pyramide hiérarchique, réduisent leur effectif et modifient leur structure.

behind the policy was the fact that there was to be delayering and fewer supervisory positions in the new organization.
l'une des raisons de cette politique est qu'il devait y avoir déstratification et rationalisation des postes de supervision dans le nouvel organisme.

the inventive method can be used especially for delayering adhesive surfaces of two components, and for machining headlight components.
le procédé selon l'invention est particulièrement adapté à l'enlèvement de couches de surfaces adhésives de deux composants, et au traitement de composants de phares.

those that fail to invest in changes such as management delayering, retraining and the restructuring of supply chains fail to reap the benefits.
il est impératif, notamment, d'investir dans des changements tels que la destratification hiérarchique de la gestion, la formation continue et la restructuration des chaînes d'approvisionnement.

major delayering, combined with a measure of conflicting signals, have taken their toil on adherence to public service values in some quarters.
changement continu comme conséquence de l’apprentissage à de nombreux endroits dans l’organisation, y compris le gouvernement dans son ensemble.

ge motors ge has undergone a major transformation since the early 1980s downsizing, restructuring, delayering, and undergoing a dramatic culture change.
ge canada-moteurs ge canada a procédé à une transformation majeure depuis le début des années 1980 - compression des effectifs, restructuration, déstratification et spectaculaire changement de culture.

at that same time, and in an ongoing way since, there were other significant changes — delayering, downsizing, and reorganizations.
d’autres changements importants ont eu lieu en même temps et se poursuivent depuis (déstratification, réduction des effectifs et restructurations).

unfortunately, many program and administrative services continue to operate in a linear, sequential fashion, without taking into account the need for horizontal coordination as well as vertical delayering.
malheureusement, de nombreux programmes et services gouvernementaux continuent de fonctionner d'une manière linéaire et séquentielle, en ne tenant pas suffisamment compte de la nécessité d'une coordination horizontale aussi bien que d'une déstratification verticale.

their expectation of the administrative overhead structure is that it would relieve professional staff of many administrative and management tasks rather than assigning, delegating and coordinating tasks which are to be carried out by the professional staff as a result of delayering in the organization.
les membres de la communauté scientifique et du personnel de soutien scientifique ont aussi fait savoir qu’ils s’attendent à une communication interne des plus ouverte quant aux projets d’avenir et aux activités en cours, à des gestionnaires coopératifs et à une structure minimale de frais généraux administratifs.

on the more technical side, ps 2000 did lead to some important and useful changes in human resource management, especially simpler classification and staffing procedures, delayering, and improved training and development strategies.
du point de vue technique, fonction publique 2000 a permis d’apporter des changements à la fois importants et utiles dans le domaine de la gestion des ressources humaines : simplification des méthodes de classification et de dotation, déstratification, amélioration des stratégies en formation et perfectionnement.

delayering and empowerment became the next management recipe – pushing decision-making down as far as possible, and then telling public servants to act upon their values, in the best interests of citizens.
il s’agissait de pousser le plus bas possible le processus décisionnel, puis de dire aux fonctionnaires d’agir selon leurs valeurs, dans l’intérêt supérieur des citoyens.

- delayering and empowerment became the next management recipe - pushing decision-making down as far as possible, and then telling public servants to act upon their values, in the best interests of citizens.
- la déstratification et l'habilitation sont alors devenues la recette de gestion. il s'agissait de pousser le plus bas possible le processus décisionnel, puis de dire aux fonctionnaires d'agir selon leurs valeurs, dans l'intérêt supérieur des citoyens.