Results for delegitimizes translation from English to French

it produces unstable societies and delegitimizes governments.
elle crée des sociétés instables et ôte toute légitimité aux gouvernements.

foreign money delegitimizes political and social activism.
les fonds étrangers sapent la légitimité de l’activisme social et politique.

to the contrary, it delegitimizes us moral authority", she stressed.
"au centre de ces affaires : l'utilisation de preuves obtenues par la torture et d'autres méthodes d'interrogation coercitives ", a-t-elle souligné.

relegating these practices to the private realm delegitimizes women’s struggle to change them.
relegating these practices to the private realm delegitimizeswomen’s struggle to change them.

granting a single individual the authority to summarily censor critical media reports delegitimizes this entire process.
le fait d'accorder à une seule personne l'autorité de censurer sommairement les reportages critiquant votre politique ébranle ce débat et sape la confiance du public à l'autorité de la loi.

the absence of former azeri inhabitants of nagorno-karabakh in no way delegitimizes these democratic processes.
l'absence des anciens habitants azéris du haut-karabakh n'enlève rien à la légitimité de ce processus démocratique.

resuscitating this outdated concept from the east-west confrontation further delegitimizes the obligation to reject nuclear weapons which is the cornerstone of the npt.
en ressuscitant ce concept suranné de confrontation est-ouest qui l'a engendré, on délégitimise encore plus l'obligation de renoncement à l'arme nucléaire qui est pourtant le fondement du tnp.

although we felt that the court might have gone farther, the opinion filled us with satisfaction, as its content clearly delegitimizes the use of nuclear weapons.
tout en estimant que la cour aurait pu aller encore plus loin, l'avis qu'elle a rendu a été pour nous une source de grande satisfaction, car il ressort de son contenu que l'emploi des armes nucléaires est illégal.

the differences should not be ignored, but neither should they be used to delegitimize those families that are thought to be different''-
il ne faut ni oublier ces différences ni s'en servir pour nier tout caractère légitime aux familles jugées différentes...»