Results for delete sub clause 15 (a) and subst... translation from English to French

delete and substitute with the following:
supprimer ce paragraphe et le remplacer par la phrase :

and substitute with;
et de le remplacer par le paragraphe suivant :

delete all after "proposal" and substitute with the following:
supprimer après les mots "paragraphe 3" et remplacer par le texte suivant :

delete from point 2.2 up to point 4.1 and substitute with the following:
supprimer le texte du paragraphe 2.2 jusqu'au paragraphe 4.1 et remplacer par le texte suivant:

59/15 a and b
59/15 a et b

in article 6 delete ‘31 december 2009’ and substitute with ‘31 december 2012’;
À l’article 6, supprimer «31 décembre 2009» et le remplacer par «31 décembre 2012».

delete "rome statute " and substitute with the following: "article " means the correspondent article of ...
remplacer les termes > par > l'article correspondant du...

s/res/1894 (2009), op. 15 (a) and (b)
s/res/1894 (2009), par. 15 a) a et b)

sub-tables 15.a and 15.b relate to table 15.
les sous-tableaux 15.a et 15.b se rattachent au tableau 15.

informal consultations (topics listed in para. 15 (a) and (b))
consultations officieuses (questions énumérées aux alinéas a) et b) du paragraphe 15

5 survey of institutions, questions 15 a and b.
5 sondage réalisé auprès des établissements, questions 15 a et b.

(d) resolutions 51/15 a and b and decision 51/459;
d) résolutions 51/15 a et b et décision 51/459;

15 a and 15 b correspond to an embodiment of the slot type.
les figures 15a et 15b correspondent à un mode de réalisation du type à fente.

the committee adopted the amendments contained in paragraphs 15 (a) and 15 (c) without a vote.
la commission adopte les amendements figurant aux para-graphes 15 a) et 15 c) sans vote.

the bars 3 and 4 are received in these channels 15 a and 15 d .
elles sont logées dans ces gorges 15b et 15e.

tongues 15 a and 15 b are of substantially the same dimensions as the slots.
les languettes 15a et 15b ont par ailleurs sensiblement les mêmes dimensions que les lumières.

in arrest mode, the overtime provisions of sub-clauses 28.01(a) and (b) will apply.
dans le cadre de la fonction de police, les dispositions des alinéas 28.01a) et b) concernant les heures supplémentaires s’appliquent.

15(a) and (q) of the canada labour code, the board could not exercise such control over these notes as to bring them
non seulement ces notes sont-elles hors du contrôle ou de la garde du ccrt, mais le ccrt lui-même

paragraphs 15(a) and (b) of the draft regulations set out the two prescribed amounts, each of which is itself calculated by a formula.
les alinéas 15a) et b) de l'avant-projet de règlement énumèrent les deux montants à déterminer, qui sont chacun calculés au moyen d'une formule.

amendment 24 article 1, point 15 a (new) annexes vi a and vi b (new) (directive 98/70/ec) 15a.
amendement 24 article 1, point 15 bis (nouveau) annexes vi bis et vi ter (nouvelles) (directive 98/70/ce) 15 bis.