Results for delicto translation from English to French

ex delicto
d'origine délictuelle

in flagrante delicto
flagrant délit (droit)

arrest in flagrante delicto
arrestation en flagrant délit

flagrante delicto exists when:
<<il y a flagrant délit lorsque:

9,715 arrests in flagrante delicto
9 715 arrestations en flagrant délit;

(a) detection in flagrante delicto;
a) le flagrant délit, ou

1. flagrante delicto and equipollent flagrancy
1. le flagrant délit et le flagrant-délit assimilée (flagrancia >)

arrest in flagrante delicto 339 - 340 70
détention en flagrant délit 339 - 340 76

flagrante delicto covers the following situations:
il y a flagrant délit:

they are in bed with it - in flagrante delicto.
en vérité, ils se vautrent dans les mêmes draps qu’elle.

(b) anyone caught in flagrante delicto;
b) l'auteur d'un délit flagrant;

the three defendants were caught in flagrante delicto.
l'équipe des enquêteurs arrivée sur place a arrêté les trois accusées en flagrant délit.

(a) detention in a case of flagrante delicto;
a) détention en cas de flagrant délit;

to pursue a person following detection in flagrante delicto
poursuivre une personne à la suite d'un délit flagrant

immediate proceedings were also available in cases of flagrante delicto.
il existe aussi des procédures immédiates applicables en cas de flagrant délit.

339. the police must arrest anyone found in flagrante delicto.
339. la police peut appréhender quiconque est surpris en flagrant délit.

5. elimination of the excuse of "adulterous flagrante delicto ".
la suppression de l'excuse du "flagrant délit adultère "

arrest in flagrante delicto of 14 persons running boatloads of immigrants;
- arrestation en flagrant délit de 14 personnes à bord de bateaux chargés d'immigrants;

detention and searches are authorised where a parliamentarian is caught flagrante delicto.
la détention et la fouille sont autorisées lorsque le parlementaire est appréhendé en flagrant délit.

it does not apply to cases where a prosecutor is caught in flagrante delicto.
cela n’ pas applicable aux cas où un procureur est est pris en flagrant délit.