Results for deltafina translation from English to French

deltafina v commission
deltafina / commission

deltafina eur 11880000;
deltafina 11880000 eur

deltafina spa v commission
deltafina spa / commission,

deltafina’s application for immunity
la demande d'immunité de deltafina

deltafina and universal, jointly and severally,
deltafina et universal, solidairement,

accordingly, immunity cannot be granted to deltafina.
l'immunité ne peut par conséquent pas lui être accordée.

jointly and severally with deltafina.: €30 million
solidairement avec deltafina.: 30 millions d’euros

deltafina’s alternative application for reduction of the fine
la demande de réduction de l'amende présentée à titre subsidiaire par deltafina

the actions brought by deltafina (caset-12/06
les recours de deltafina (affairet-12/06

liability of deltafina and the mother companies of wwte and agroexpansiÓn
responsabilitÉ de deltafina et des sociÉtÉs mÈres de wwte et d’agroexpansiÓn

liability of the mother companies of deltafina, transcatab and dimon
responsabilité des sociétés mères de deltafina, transcatab et dimon

the commission has failed to establish that deltafina acted as leader of the cartel
la commission n'a pas établi que deltafina avait joué le rôle de meneur de l'entente

deltafina could not have been unaware of the anticompetitive and unlawful objective of the cartel.
en effet, deltafina ne pouvait ignorer l’objectif anticoncurrentiel et illicite de cette entente.

deltafina was aware of the commission’s intention to carry out surprise investigations.
deltafina savait que la commission avait l'intention de procéder à des vérifications-surprise.

the restrictive practice involving the processors and deltafina lasted more than five years and four months.
l’entente entre les transformateurs et deltafina a duré plus de cinq ans et quatre mois.

inspection were actually organised and occurred as announced to deltafina at a meeting between deltafina and the commission services.
des vérifications ont effectivement été organisées et ont eu lieu comme cela avait été annoncé à deltafina lors d'une réunion entre celle-ci et les services de la commission.

as explained below, deltafina has forfeited its entitlement to immunity from fines under the terms of the leniency notice.
comme il est expliqué ci-dessous, deltafina a perdu son droit à l'immunité d'amende en application de la communication sur la clémence.

on 6 march 2002 the commission granted deltafina conditional immunity status in pursuance of point 15 of the leniency notice.
le 6 mars 2002, elle a accordé à deltafina une immunité conditionnelle en application du point 15 de la communication sur la clémence.

the decision concludes that the non application of final immunity to deltafina does not have any direct bearing on the way the leniency notice should apply to dimon and transcatab.
la décision conclut que la non-application de l'immunité définitive à deltafina n'a aucune incidence directe sur la manière dont la communication sur la clémence doit être appliquée à dimon et à transcatab.

deltafina is the italian wholly owned subsidiary of universal corporation (‘universal’), the world biggest tobacco merchant.
deltafina est la filiale italienne, détenue à cent pour cent, de universal corporation («universal»), le plus grand négociant en tabac du monde.