Results for delve deeper translation from English to French

let us delve deeper.
fl: laissez nous plonger plus en profondeur.

there is no need to delve any deeper.
justification les thèmes retenus suffisent à donner une image de la situation de l'intégration et de la cohésion sociale.

two qualitative studies to delve deeper into important issues
deux études connexes de type qualitatif, pour approfondir d’importantes problématiques

i shall attempt to delve deeper into those matters.
je tâcherai d’approfondir ces questions.

delve deeper into communication and marketing services to learn more.
perspectives sur les services de communication et de marketing

how can we delve deeper into the nature of drivers ofchange?
toute société est constamment traversée par des forces de transformation.

this would help us to delve deeper into the subject of leadership.
cela permettrait d'examiner plus à fond le sujet du leadership.

what are the first things i look for before i delve deeper?
qu'est ce que je dois tout d'abord vérifier avant d'aller plus loin?

at the next ecwm seminar in 2010, we will delve deeper into these contexts.
À l’occasion du prochain séminaire du mtce en 2010, nous continuerons à approfondir la réflexion dans ces contextes.

it is clear that we cannot always delve deeper and keep up with everything.
c'est clair qu'on ne peut pas toujours approfondir et tout voir passer.

we will delve deeper into some of the questions raised by meps in future articles.
dans les semaines qui viennent, nous vous proposerons régulièrement des exemples de questions posées par les députés européens, avec les réponses obtenues.

use the prompt questions to delve deeper or to clarify something the interviewee has said.
utilisez des questions incitatives pour approfondir une question ou clarifier un point soulevé par la personne interrogée.

no one wants to take the time to delve deeper and discover the root causes of mistakes.
personne ne veut prendre le temps de creuser pour découvrir la cause première des erreurs.

delve deeper, however, and you will see that comprehensiveness again means we practice fairness.
examinons de plus près ce principe, toutefois, et nous constaterons que l'intégralité va de pair avec la justice.

but before i delve deeper into the safe concept i would first like to make a general point
avant d'aborder plus en détail le système safe, je tiens à faire une remarque d'ordre général.

the library uses the internet to reach new audiences and encourage them to delve deeper into the collections.
la bibliothèque utilise l'internet pour rejoindre de nouveaux auditoires et pour les encourager à approfondir leurs recherches dans les collections.

secondly, the european union would do well to delve deeper into the issue of discrimination in job evaluation.
deuxièmement, l' union européenne pourrait se pencher plus en détail sur la problématique de la discrimination dans l' évaluation des fonctions.

for the coming year we propose to delve deeper into the opportunities we perceive and thus demonstrate their added value.
pour l'année prochaine, nous proposons d'approfondir les possibilités que nous percevons puis de démontrer leur valeur ajoutée.

conditions are ripe for us to delve deeper into the global economy and take advantage of the increased demand for our products.
les conditions actuelles sont favorables à une meilleure intégration de nos pays dans l'économie mondiale, et le moment est aussi venu de tirer parti d'une demande croissante pour nos produits.

and, as we delve deeper into our genetic code, how do we manage the ethical and legal issues that arise?
et comment résoudrons-nous les questions éthiques et juridiques que susciteront les découvertes sur notre code génétique?