Results for demand effect translation from English to French

demand-side effect
effet de demande

this will have a demand effect for sme suppliers as well.
ceci produira également un effet de demande pour les fournisseurs des pme.

demand-side effects
effets liés à la demande

negative effect on demand
incidence négative sur la demande

or will this demand effect be offset by reductions in profit margins?
ou cette évolution de la demande sera-t-elle compensée par les réductions des marges commerciales?

consequently, the german demand effect on intraec trade should taper off.
par conséquent, l'effet qu'exerçait la demande allemande sur le commerce intracommunautaire devrait graduellement peu à peu disparaître.

this demand effect is not unlikely to initially reduce economic activity somewhat.
cet effet se fait particulièrement sentir dans les segments peu qualifiés du marché du travail, où la substituabilité du travail est la plus élevée, de sorte que l'emploi augmente le plus dans cette catégorie.

steadying effect of consumer demand
effet stabilisateur de la demande des consommateurs

effects of demand-side management programmes
effets des programmes de gestion de la demande

-cost,-employment, demand effects etc.
• couts-emplois effets de la demande etc.

total effects (of which demand effects)
(dont effets annuelle annuelle

energy demand effects amplified (high confidenced).
amplification des effets de la demande énergétique (confiance élevéed).

when public financing ceases, demand side effects disappear.
en cas d'arrêt du financement public, les effets de demande disparaissent.

theirconstruction and maintenance create important supply and demand effects.
laconstruction et la maintenance des infrastructures créent un cycle important d'offres et dedemandes.

unep (2004) and hylander (2007), for example, indicate a large demand effect of high mercury prices.
pnue (2004) et hylander (2007), par exemple, mentionnent un large effet sur la demande d'un prix élevé du mercure.

a recent study carried out on behalf of the commission indicates that the straightforward demand effect of the csf was to add 1.1% to gnp in 1989.
une étude récente effectuée pour le compte de la commission indique que le simple effet du cca sur la demande a été de majorer de 1,1 % le pnb en 1989.

in the latter model, aggregate demand effects seem to be relatively more important.
le modèle établit la liaison entre les économies des douze États membres et tient donc compte des interactions.

it goes without saying that only the so-called demand effects can be measured.
il va de soi que seulement les effets dits «de demande» ont pu être évalués.

for the federal republic of germany and the rest of the community the inaeased demand effect on both consumption and investment might in the short run lead to some inflationary pressure given the already high levels of capacity utilization.
pour la république fédérale d'allemagne et le reste de la communauté, l'effet de l'augmentation de la demande sur la consommation et sur les investissements pourrait, à court terme, conduire à une pression inflationniste eu égard au niveau déjà élevé d'utilisation des capacités.

next to competition and demand effects, two further aspects affect smes in the 13 candidate countries:
les services professionnels aux entreprises bénéficient de l'accroissement de la demande en matière de conseil juridique, d'étude de marché, de traduction, etc.