Results for demanding again what one has alrea... translation from English to French

it has already obtained the financing it requires.
elle a déjà les capitaux nécessaires.

to reap what one has sown
pour récolter ce que l'on a semé/de récolter ce que l'on a semé

this is what one has to realize.
c'est de cela dont il faut se rendre compte.

one has already turned the bible in the wrong direction.
on a déjà tourné la bible dans un mauvais sens.

what one has sown one will have to reap.
on récolte ce que l'on sème.

this has already obtained several kidnapping attempts by german ships will be successfully thwarted.
cela a déjà obtenu plusieurs tentatives d'enlèvement par des navires allemands seront contrecarrés succès.

in actual fact, turkey has already obtained every possible agreement prior to actual membership.
la tâche est immense, surtout en ce qui concerne les droits de l’ homme.

the mission has already obtained an estimate of $30,000 to correct the mildew problems.
la mission a déjà obtenu une évaluation de 30 000 $ pour les travaux permettant de remédier au problème de moisissure.

the pstr has already obtained the necessary rail and ties required for servicing the topnotch elevator at port stanley.
la pstr a déjà les rails et les traverses nécessaires pour desservir l'élévateur de la topnotch à port stanley.

the time has now come to reap what one has sown. "
il est temps de récolter ce que l'on a semé. "

the swiss project leader has already obtained financing for the test and part of this is for the installation of specific equipment.
le chef de projet suisse dispose déjà d'un financement pour ce test, en partie affecté à la mise en place de certains équipements.

in conclusion let me emphasise once again what one member said about germany's role.
je voudrais conclure en soulignant encore une fois ce qu'un député a dit au sujet du rôle de l'allemagne.

in addition to the funding it has already obtained, guinea-bissau receives support from the united nations system.
en plus des financements déjà obtenus, guinée-bissau bénéficie également du soutien du système des nations unies.

in principle, one can only testify to what one has seen or heard.
en principe, on ne peut être témoin que de ce qu’on a vu ou entendu.

one starts with what one has at hand and repairs the boat as one goes along.
il faut partir de ce que l’on a sous la main et faire les réparations tout en continuant son chemin.

this is a government that has already obtained orphan clauses, at canada post in particular, where working conditions vary greatly depending on seniority.
c'est un gouvernement qui s'est déjà payé des clauses orphelin, notamment à postes canada, où on a des conditions de travail différentes, de façon importante, pour les employés plus anciens par rapport aux nouveaux.

our societies' greatest tributes are not given because of what one has received.
les plus grands hommages que peuvent rendre nos sociétés ne sont pas accordés à cause de ce que quelqu'un a reçu.

the post-authentication stage of the communication session can use secure encryption for the data exchange, since each party has already obtained the secret session random key
l'étape de post-authentification de la session de communication peut utiliser un chiffrement sécurisé pour l'échange de données, étant donné que chacune des parties a déjà obtenu la clé aléatoire de la session secrète

the post-authentication stage of the communication session can use secure encryption for the data exchange, since each party has already obtained the secret session random key.
l'étape de post-authentification de la session de communication peut utiliser un chiffrement sécurisé pour l'échange de données, étant donné que chacune des parties a déjà obtenu la clé aléatoire de la session secrète.

if the applicant has already obtained legal aid before the referring court or tribunal, he shall produce the decision of that court or tribunal and specify what is covered by the sums already granted.
si le demandeur a déjà bénéficié d'une aide juridictionnelle devant la juridiction de renvoi, il produit la décision de cette juridiction et précise ce que couvrent les montants déjà octroyés.