Results for demiurge translation from English to French

demiurge
démiurge

the demiurge or the true god.
le démiurge n’a créé que la bagnole, pas le pilote.

3.2. the meeting with the demiurge.
3.2. la théorie de la connaissance chez paul claudel

the demiurge has created the car, not the driver.
le démiurge a fait le corps, en tant que prince de la matière.

but the demiurge story is more original and deserves attention.
par contre, l’histoire du démiurge est plus originale et mérite qu’on s’y attarde.

even the demiurge has a christ of his on-his natural son.
ils veulent, en effet, que le démiurgue ait aussi son christ, fils qu'il a engendré de sa substance.

he abandons the old reflexes of the romantic artist and his position as demiurge.
il abandonne les vieux réflexes de l’artiste romantique et sa position de démiurge.

the hand of the demiurge grabs the planet with two fingers and breaks it into a pan.
de sa main le démiurge saisit la planète et, de deux doigts, la casse sur le bord d'une poêle.

is the demiurge the devil? is he committed to our destruction, or worse?
le démiurge, est-ce le diable ? est-il attaché à notre perte, ou pire ?

each window becomes a heterogeneous kingdom ruled by a demiurge pulling the strings behind the scenes.
chaque vitrine devient un royaume bigarré gouverné par un démiurge qui tire les ficelles hors champ.

it is just a question of the channel that he's used to express that need, that demiurge force.
Ça finit par n'être qu'une question du chemin qu'il a utilisé pour exprimer ce besoin, cette force démiurge.

in the timaeus there were some very beautiful pages on the arc of the demiurge which makes circles, this bending activity.
dans le timée on avait de très belles pages sur l'arc du démiurge qui met en cercle, cette activité de ployer.

a demiurge, as they say in these cases. is it the reason that makes this earth a valley of tears?
un démiurge, comme on dit dans ces cas-là. est-ce la raison qui fait de cette terre une vallée de larmes ?

out of this the whole life of the world,168 and even that of the demiurge himself, our god, is said to have had its being.
xv. eh bien! pythagoriciens, stoïciens, et toi aussi, platon, apprenez tous d'où la matière, que vous faites innée, a pris son origine et sa substance dans ce vaste assemblage de l'univers, mystère que mercure-trismégiste lui-même, maître de tous les physiciens, n'a pu 119 pénétrer.

the holy trinity is indeed a personal god, not a demiurge who created the world and then retreated from it, and not an impersonal force or energy.
retourné vers son père, il a envoyé l’esprit saint par qui il demeure présent dans l’eglise et dans le cœur des croyants de manière mystérieuse, mais réelle. dieu n’est pas une force ou une énergie impersonnelle; il n’est pas non plus un démiurge qui a crée le monde et s’en est éloigné.

"the issue is further complicated by the fact that ptahil alone does not constitute the demiurge but only fills that role insofar as he is the creator of our world.
la question est encore compliquée par le fait que ptahil seul ne constitue pas le démiurge, mais seulement qu'il remplit ce rôle dans la mesure où il est le créateur de notre monde.

if our exposition demonstrates and proves anything at all, we hope it proves that lenin was not a demiurge of the revolutionary process, that he merely entered into a chain of objective historic forces.
si notre exposé montre et démontre en général quelque chose, c'est, espérons-nous, que lénine ne fut pas le démiurge du processus révolutionnaire, qu'il s'inséra seulement dans la chaîne des forces historiques objectives.

and thus creation went forward for centuries and centuries, millennia and millennia until it became what we know today, in fact because god is not a demiurge or a magician, but the creator who gives being to all entities.
et ainsi la création est allée de l’avant pendant des siècles et des siècles, des millénaires et des millénaires jusqu’à devenir celle que nous connaissons aujourd’hui, précisément parce que dieu n’est pas un démiurge ou un magicien, mais le créateur qui donne l’existence à toutes les créatures.

afterlife is a god game released by lucasarts in 1996 that places the player in the role of a semi-omnipotent being known as a demiurge, with the job of creating a functional heaven and hell to reward or punish the citizens of the local planet.
==jouabilité=====généralités==="afterlife" est une sorte de simcity-like dans lequel le joueur incarne le rôle de démiurge, avec pour tâche de créer un paradis et un enfer fonctionnels pour récompenser ou punir les âmes de la planète qui leur est liée.

an elegant and refined demiurge, a demanding and meticulous craftsman, a choreographer for unusual objects, a composer for unknown instruments, heiner goebbels uses the most sophisticated technologies to serve a thought and an imaginary dimension that he offers as his share to his contemporaries.
démiurge élégant et raffiné, artisan exigeant et minutieux, chorégraphe pour objets insolites, compositeur pour instruments inconnus, heiner goebbels utilise les technologies les plus sophistiquées pour les mettre au service d'une pensée et d'un imaginaire qu'il offre en partage à ses contemporains.