Results for democratized translation from English to French

oostlander democratized countries.
lüttge ment les pays et les régions périphériques, d'une part et par la création d'un fonds spécifique de l'autre.

can globalization be democratized?
peut-on démocratiser la mondialisation ?

distilled or democratized water.
eeau distillée ou déminéralisée.

that body ought to be democratized.
cet organe devrait être démocratisé.

how can power relations be democratized?
comment peut-on démocratiser les rapports de force?

it must be strengthened, revitalized and democratized.
l'onu doit être renforcée, redynamisée et démocratisée.

abstract innovation is rapidly becoming democratized.
résumé l’innovation se démocratise rapidement.

the united nations should be democratized urgently.
l'organisation des nations unies doit être démocratisée d'urgence.

for that reason, it must be reformed and democratized.
aussi doit-il être réformé et démocratisé en ce début de troisième millénaire.

"the after action review has democratized the army.
« la révision post-exercice a eu pour effet de démocratiser les forces armées.

- the crisis showed that armed forces are democratized.
- la crise a montré que les forces armées sont démocratisées.

answers as to how information technologies can be radically democratized.
des réponses sur la façon dont les technologies de l’information peuvent se démocratiser radicalement.

remote sensing, like statistics, had to be "democratized".
comme la statistique, la télédétection doit désormais être « démocratisée ».

its organizational structure and working procedures could be more democratized.
sa structure organisationnelle et ses procédures de fonctionnement pourraient être davantage démocratisées.

only a democratized global governance can make the world safe to live in.
seule une méthode démocratisée de gestion des affaires mondiales pourra rendre le monde plus sûr.

the access and instruments required can be democratized and made generally available.
non, on peut en démocratiser l' accès et les instruments.

democratized it by including canadian citizens from a broad spectrum of society.
il l'a démocratisé en incluant des citoyens canadiens venus de secteurs très divers de la société.

it should not be assumed that creative work can be democratized. that is wrong.
on ne doit pas croire que l' activité créatrice pourrait être démocratisée.

a democratized united nations will be the indispensable tool for achieving those lofty goals.
une organisation des nations unies démocratisée sera l'instrument indispensable à la poursuite de ces nobles buts.

and together, these new media have truly democratized the world of music for canadians.
et ensemble, ces nouveaux médias ont réellement démocratisé le monde de la musique pour les canadiens.