Results for deoxygenating translation from English to French

deoxygenating laminate
stratifiÉ de dÉsoxygÉnation

a deoxygenating composition
composition de désoxygénation

deoxygenating under vacuum
par désoxygénation sous vide

method and apparatus for deoxygenating food packages
méthode et dispositif pour la désoxygénation d'emballage alimentaire

system and method for transporting and deoxygenating a solution
système et procédé de transport et désoxygénation d' une solution

deoxygenating under vacuum, covering with an inert gas atmosphere
par désoxygénation sous vide, par recouvrement au moyen d'une atmosphère gazeuse

catalytically deoxygenating the free fatty acids to form n-alkanes
de désoxygénation catalytique des acides gras libres de façon à former des n-alkanes

electrocatalytic method for the deoxygenating of sea water and device for its implementation
procede electrocatalytique de desoxygenation de l'eau de mer et dispositif pour sa mise en oeuvre

the method of claim 16 further comprising partially deoxygenating a hemoglobin solution.
procédé selon la revendication 16, comprenant, en outre, la désoxygénation partielle d'une solution d'hémoglobine.

the apparatus includes a vacuum chamber for deoxygenating the ballast water containing aerobic microorganisms
l'appareil comprend une chambre à vide destinée à désoxygéner l'eau de ballast contenant des micro-organismes anaérobies

a deoxygenating agent according to claim 7, wherein a moisture source is calcium metasilicate.
un agent de désoxygénation selon la revendication 7, dans lequel la source d'humidité est du métasilicate de calcium.

a method for enhancing the stability of hemoglobin products comprising deoxygenating hemoglobin by gas exchange through a permeable membrane
procédé d'amélioration de la stabilité de produits d'hémoglobine consistant à désoxygéner l'hémoglobine par échange gazeux à travers une membrane perméable

the process involves treating a renewable feedstock by hydrogenating and deoxygenating to provide a diesel boiling range fuel hydrocarbon product
le procédé consiste à traiter une charge d'alimentation renouvelable par hydrogénation et désoxygénation pour obtenir un produit combustible hydrocarbure dans la plage d'ébullition du diesel

oxygen scavenging and heat-generating compositions and deoxygenating and heat-generating structures comprising these compositions.
compositions éliminatrices de l'oxygène et thermogènes et structures désoxygénantes et thermogènes contenant ces compositions.

the process involves treating a renewable feedstock by hydrogenating and deoxygenating to provide n-paraffins having from 8 to 24 carbon atoms
le procédé implique le traitement d'une matière première renouvelable par hydrogénation et désoxygénation afin d'obtenir des n-paraffines contenant de 8 à 24 atomes de carbone

it is desirable to subject the rare gas to dehydrating and deoxygenating treatment by conventional methods, for example, by passage through a molecular sieve.
il est souhaitable de soumettre le gaz rare à un traitement de déshydratation et de désoxygénation réalisé selon les techniques usuelles par exemple par passage au travers d'un tamis moléculaire.

a renewable feedstock is treated by hydrogenating and deoxygenating to provide an effluent comprising paraffins followed by isomerizing and selectively hydrocracking at least a portion of the paraffins to generate a diesel range hydrocarbon product
une charge renouvelable est traitée par hydrogénation et désoxygénation pour produire un effluent comprenant des paraffines et ensuite par isomérisation et hydrocraquage sélectif d'au moins une partie des paraffines pour produire un produit de type hydrocarbure de la gamme diesel

[0059] another solution for deoxygenating the monomer consists in combining with the vf 2 container a deoxygenating cartridge directly linked to the container.
une autre solution pour désoxygéner le monomère consiste à associer au conteneur de vf 2 une cartouche désoxygénante directement reliée au conteneur.

a simple and effective method of deoxygenating a food item derived partly or wholly from an extract of a plant material by use of a laccase. the food item may be a juice, a soup or a concentrate.
la présente invention décrit une méthode simple et efficace pour désoxygéner un produit alimentaire dérivé partiellement ou totalement d'un extrait de substance végétale en utilisant une laccase. le produit alimentaire peut être un jus, une soupe ou un concentré.

a method of preparing an aqueous electroless deposition composition for electrolessly depositing co or a co alloy onto a substrate in manufacture of microelectronic devices by treating a composition comprising water or an aqueous electroless deposition composition with a deoxygenating treatment to reduce the oxygen concentration.
un procédé de préparation d'une composition aqueuse de dépôt autocatalytique servant au dépôt autocatalytique de cobalt (co) ou d'un alliage de cobalt sur un substrat dans la fabrication de dispositifs microélectroniques. ce procédé consiste à soumettre une composition contenant de l'eau ou une composition aqueuse de dépôt autocatalytique à un traitement désoxygénant pour réduire sa concentration en oxygène.