Results for dependent demand drives mrp translation from English to French

dependent demand:
demande dépendante (dependent demand):

domestic demand drives growth
la demande intérieure alimente la croissance

market demand drives the price of seal pelts.
la demande du marché fait monter le prix des peaux de phoques.

like any other industry, supply and demand drives gemstone prices up and down.
À l'instar de n'importe quel autre secteur, l'offre et la demande pousse les prix des pierres précieuses en haut et en bas.

this demand drives prices up and results in an upward trend for prices of agricultural produce.
cette demande pousse les prix vers le haut et se traduit par une tendance haussière des prix des produits agricoles.

much of the supply during this period goes into holding facilities to be held until demand drives prices up.
pendant cette période, une bonne partie de l’approvisionnement est transférée dans les installations d’attente où elle demeurera jusqu’à ce que la demande fasse grimper les prix, c’est-à-dire lorsque la saison touristique estivale débutera aux États-unis.

by the law of supply and demand, reduced supply with unreduced demand drives up the price of a commodity.
par la loi de l'offre et la demande, baisse de l'approvisionnement avec les lecteurs de la demande non réduite monter le prix d'une marchandise.

this model indicates that the composition of the home demand drives the firm in how it characterizes and responds to customer needs.
le modèle du losange indique que la composition de la demande intérieure définit la façon dont les entreprises appréhendent les besoins des consommateurs et les satisfont.

or should market demand drive that as opposed to laws?
la demande du marché ne devrait-elle pas plutôt être la force derrière cette utilisation?

never mind that high demand drives up oil prices, creating a windfall for many in the middle east who are not among america’s friends.
peu importe qu’une forte demande fasse grimper les prix du pétrole et crée ainsi une manne pour de nombreux pays du moyen-orient, qui ne sont pas les meilleurs amis de l’amérique.

however, as cme courses are self-funded, meaning that program costs must be recouped from course fees, demand drives course development.
cependant, comme les programmes de formation permanente en médecine sont auto-financés, c'est-à-dire que le coût des programmes doivent être couverts par les frais de scolarité, la création des cours dépendent de la demande.

domestic demand drives growth real gdp grew 2.4% in the first quarter compared with a 1.6% rise in the fourth quarter of 2002.
la demande intérieure alimente la croissance le pib réel a progressé de 2,4 % au premier trimestre de 2003, comparativement à 1,6 % au quatrième trimestre de 2002.

similarly, the cost structure of wireless networks continues to evolve rapidly, as new innovations and growing demand drives down the costs of infrastructure and services, including for rural and remote networks.
de même, le coût des réseaux sans fil continue d'évoluer rapidement, les innovations et la hausse de la demande faisant baisser le coût des infrastructures et des services, notamment pour les réseaux ruraux et téléréseaux.

domestic demand drives growth real gdp grew 1.6% in the fourth quarter of 2002, a slower pace than the 4.7% average in the first three quarters of the year.
la demande intérieure alimente la croissance le pib réel a progressé de 1,6 % au quatrième trimestre de 2002, ce qui représente un ralentissement par rapport à la moyenne de 4,7 % pour les trois premiers trimestres de l’année.

specific support must be given at the point where entrepreneurs move technologies out of r&d and into the phases of development and demonstration, ensuring canada’s capacity to respond as customer demand drives innovation.
un soutien précis doit être accordé aux entrepreneurs afin de les inciter à faire passer cette technologie de la phase r. et d. à celles du développement et de la démonstration, assurant ainsi la capacité du canada à répondre à la demande de la clientèle, laquelle favorise l’innovation.

polyester cotton blended fabrics. the new investments leave unchanged the plant's overall capacity of 9.1 million square metres but will enable socota to respond better to seasonally-dependent demand fluctuations and to deal with bottlenecks in production.
(33 kv, 85 km), la remise en état du réseau de distribution à banfora et dans quatre localités le long de la ligne, ainsi que la construction de sous-stations à bobo-dioulasso et à banfora.

the communications propose actions that combine both the supply and demand drive for innovation, public procurement of r&d as well as public-private partnerships to lead notably the development of the future internet.
les communications proposent des actions qui combinent à la fois l'offre et la demande d'innovation, les marchés publics de r&d ainsi que les partenariats entre le public et le privé pour mener notamment le développement de l'internet du futur.

overlapping nature of teaching and research, and the shared desire in the four countries to support quality teaching and research to meet labour market demands, drive productivity and stimulate economic growth.
certains de ces revenus ne parvenaient même pas à couvrir la totalité des coûts qui leur étaient associés, lesquels ont dû être financés indirectement à l’aide de ressources destinées à l’enseignement et à la recherche.