Results for derg, translation from English to French

lough derg 117.5
bassin hydrographique

lough derg catchment monitoring and management system results
résultats du système de ges tion et surveillance du bassin hydrographique du lough derg

ethiopia since the derg contains much original empirical material.
ethiopia since the derg con tient une grande quantité de maté­riaux empiriques de première main.

in december 2006, 72 officials of the derg were found guilty of genocide.
en décembre 2006, 72 d'entre eux furent reconnus coupables de génocide.

derg, démocratisation and respect for human rights have made ad­ vances in ethiopia.
entretien avec le dr beyene petros, leader de l'opposition d'incontestables progrès ont été accomplis en ethiopie sur le plan de la démocratisation et du respect des droits de l'homme.

lough ree and lough derg are the largest lakes on the river shannon.
le lough ree et le lough derg sont les plus grands lacs traversés par le shannon.

" embarrassed, the derg had him and five associates executed as counterrevolutionaries on 2 april.
embarrassé, le 2 avril, le derg le fit exécuter avec cinq autres personnes comme contre-révolutionnaires .

to be sure, his human-rights record was far better than the derg’s.
certes, son approche en matière de droits de l’homme aura été bien meilleure que celle du derg.

he was created 1st earl alexander of tunis and baron rideau of ottawa, and of castle derg, county tyrone on march 14, 1952.
il reçoit le titre de 1er comte d'alexander de tunis et baron rideau d'ottawa, et de castle derg, comté tyrone, le 14 mars 1952.

28 may marks the collapse of the oppressive derg regime, which governed the country from 1974 to 1991 after the ousting of emperor haile selassie in 1975.
le 28 mai marque la chute du régime du derg qui gouverna le pays de 1974 à 1991 après l'évincement de l'empereur haile selassie en 1975.

during the tumultuous period of the last days of the derg regime, and for some time afterwards, large numbers of nomads took advantage of weakened central authority to move into the park and set up residence with their livestock.
durant la période tumultueuse des dernières années du régime derg, de nombreux nomades ont profité de la faiblesse des autorités pour s'installer dans le parc avec leur bétail.

after the downfall of the derg regime in 1991 most of them became ineffective and non-functional, and it needed a lot of effort to revitalize them.
après la chute du régime du derg en 1991, la majorité d’entre eux sont devenus ineffectifs et inopérants, et doivent maintenant être remis en valeur au prix de grands efforts.

==history==before it became the government in 1991, the eprdf was a rebel group battling the military junta known as the derg.
avant d’accéder au gouvernement en 1991, il s’agissait d’un groupe rebelle combattant la junte militaire du derg.

ethiopia has undergone a remarkable transformation under his strongman rule since 1991, when his tigrayan minority group from the country’s north came to power with the overthrow of the odious communist derg led by mengistu haile mariam (still enjoying a comfortable retirement in robert mugabe’s zimbabwe).
l’Éthiopie a connu une transformation remarquable sous le mandat de cet homme de fer, et cela à partir de 1991, année où le groupe minoritaire originaire de la région nord-éthiopienne du tigray est arrivé au pouvoir en renversant l’odieux derg communiste dirigé par mengistu haile mariam (lequel profite encore aujourd’hui d’une retraite agréable dans le zimbabwe de robert mugabe).