Results for derick translation from English to French

derick's class was groundbreaking.
dans sa classe, mme derick devait donc toujours faire œuvre de pionnier.

derick mcneil, ginette chiasson-baldwin, beverley caplan.
derick mcneil, ginette chiasson-baldwin et beverley caplan.

copyright/source carrie matilda derick (1862 - 1941) botanist
droits d'auteur/source carrie matilda derick (1862-1941) botaniste

-- p.13-14 "carrie m. derick, educator, is dead".
-- p. 13-14 « carrie m. derick, educator, is dead ».

he ran the label with derick cordoba, who replaced him in further seems forever.
il monte ce label avec derick cordoba, qui le remplace au sein de further seems forever.

someone else eventually won the chair, despite some strong support for derick as the home candidate.
malgré les appuis dont elle bénéficie en raison à son appartenance à l'institution, on accorde le poste à quelqu'un d'autre.

heathcoat-amory, derick, minister of agriculture, fisheries and food of united kingdom.
heathcoat-amory, derick, ministre de l'agriculture, des pÊcheries et de l'alimentation du royaume-uni.

derick mcneil a/regional manager policy and communications western region canadian heritage 604 666-2454
derick mcneil gestionnaire régional p.i. politiques et communications région de l'ouest patrimoine canadien 604 666-2454

at the same time that she was leading a busy and sometimes difficult academic life, derick was deeply involved in social activism.
tout en menant une vie universitaire bien remplie et parfois difficile, mme derick se révèle une militante très engagée dans les revendications sociales.

-- "carrie derick (1862-1941) and the chair of botany at mcgill".
-- « carrie derick (1862-1941) and the chair of botany at mcgill ».

derick refused the offer, stating that she could not afford to give up her other teaching jobs, and the promotion was eventually authorized.
elle décline l'offre, précisant qu'elle ne pouvait se permettre de renoncer à ses autres emplois dans l'enseignement.

although carrie derick lived during the first years when canadian women were permitted to earn university degrees or to have careers, she pursued both with determination.
bien que carrie derick ait vécu au tout début de la période où les femmes canadiennes pouvaient décrocher un diplôme universitaire ou mener une carrière, elle a fait l'un et l'autre avec beaucoup de détermination.

derick mcneil acting manager policy and communications canadian heritage (604) 666-2454 [ media room ]
derick mcneil gestionnaire par intérim politiques et communications patrimoine canadien (604) 666-2454 [ salle de presse ]

-- p.14 derick, carrie m. -- a few notes on canadian plant-lore [online].
-- p. 14 derick, carrie m. -- a few notes on canadian plant-lore [en ligne].

derick mcneil a/manager, policy and communications canadian heritage (604) 666-2454 [ media room ]
derick mcneil gestionnaire par intérim, politiques et communications patrimoine canadien (613) 997-6314 [ salle de presse ]

many prominent canadians of that era were advocates of eugenics philosophy and eugenic sterilization, including dr. e.w. mcbride, professor carrie derick and dr. helen macmurchy.
plusieurs canadiens importants, y compris le dr e.w. mcbride, la professeure carrie derick et la dre helen macmurchy, prônent cette philosophie et la stérilisation eugénique.

first female university professor in canada known primarily for becoming canada's first female university professor in 1912, carrie derick's life cannot be summed up only by her academic trailblazing.
première professeure d'université du canada connue principalement pour avoir été la première professeure d'université au canada, en 1912, carrie derick est une femme dont on ne peut résumer la vie par son seul parcours universitaire.

as well as teaching and doing research, derick published numerous articles on botany, including "the problem of the 'burn-out' district of southern saskatchewan," "the early development of the florideae," and "the trees of mcgill university."
parallèlement à ses travaux dans l'enseignement et la recherche, carrie derick publie de nombreux articles sur la botanique, notamment « the problem of the 'burn-out' district of southern saskatchewan », « the early development of the florideae » et « the trees of mcgill university ».