From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derogatory
désobligeantes
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) derogatory term for a netrunner.
3) désignation péjorative pour un netrunner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some thought that was a derogatory term.
certains trouvaient cela péjoratif.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
throwback : derogatory term for an exotic.
throwback : terme insultant pour désigner un exotique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocabulary daemon, demon, a derogatory term?
vocabulaire démon, un terme péjoratif ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fodder : a derogatory term fixers use for solos.
surnom péjoratif des solos auprès des fixers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cylon : a derogatory term for corporate security personnel.
cylon : terme péjoratif pour désigner un agent de sécurité corporatiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
referring to homosexuals in derogatory terms
parler d’homosexuels en termes négatifs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the derogatory term ‘leg’ originates from the second world war.
le terme de mépris anglais « leg » date de la seconde guerre mondiale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in brussels, downtown is not a derogatory term, quite the contrary!
voilà qui, à bruxelles, n'a strictement rien de péjoratif, bien au contraire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please refrain from any profanity or derogatory terms.
veuillez ne pas soumettre de message diffamatoire ou grossier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this derogatory term was also used in much of the early academic anthropological literature on the area.
ce terme péjoratif a longtemps été repris dans les études anthropologiques académiques.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
animan, animen : derogatory term for a body sculpted individual who resembles an animal form.
animan, animen : terme désobligeant désignant un individu au corps sculpté pour ressembler à une forme animale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a very specific and derogatory term used during world war ii toward people of german descent.
c'est là une allusion méprisante, qui date de la seconde guerre mondiale, aux gens de descendance allemande.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the attackers reportedly shouted, "do not call us kyantphut any more ", kyantphut being a derogatory term
ils auraient crié >, kyantphut étant un qualificatif désobligeant appliqué aux membres de l'association pour la solidarité et le développement de l'union (usda), une organisation de masse favorable au gouvernement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some media do tend to refer to entire ethnic groups in derogatory terms.
31. certains médias ont tendance à parler de groupes ethniques de manière outrageante.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
they are often referred to in derogatory terms such as, slut, whore, etc.
on les désigne souvent d'expressions méprisantes, comme « putain », etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derogatory terms are predicated of the scribes and pharisees in every verse from 13 to 36.
le moment est venu pour les chrétiens de parler des pharisiens et du pharisaïsme de façon claire et honnête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she acknowledged that it is a derogatory term but she would only use it when speaking to her friends, and not it in the presence of an aboriginal person.
elle a reconnu que c'est un terme méprisant, mais qu'elle ne l'utilise que lorsqu'elle parle à des amis et jamais en présence d'un autochtone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the tribunal finds that the word "queers", when used as a noun in common parlance is a derogatory term for a homosexual person.
le tribunal conclut que le mot anglais «queers», employé comme substantif, est un terme péjoratif utilisé dans le langage ordinaire pour désigner un homosexuel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting