Results for desactivated translation from English to French

the account is desactivated.
le compte spécifié est désactivé.

desactivated hydrogenation catalyst reactivation process
procédé de réactivation d'un catalyseur d'hydrogénation désactivé

the total capacity column can be desactivated :
la capacité totale étant la colonne désactivable :

magnet arrangement is driven to activate the holding device which can be desactivated for delivery of workpiece.
le système magnétique est excité pour activer le système de fixation qui peut être désactivé pour le transfert de la pièce.

depending on the type of flying the pilot chooses to execute to control the craft, the system can be desactivated or reactivated on command.
selon le type de pilotage que le pilote veut imposer à l'appareil, le système peut être désactivé ou réactivé sur commande.

the air purifying device is optionally activated via a sensor, such as a motion or heat sensor, and is optionally desactivated via a timer.
le dispositif d'épuration d'air est éventuellement activé via un capteur, tel qu'un capteur de mouvement ou de chaleur, et est éventuellement désactivé via une minuterie.

it is also described that there is an advantage to subject only the hydrogenated lco to a fcc treatment with a partially desactivated fcc catalyst but it requires complicated making of the catalytic cracker which has to be used.
on a également décrit qu'il était avantageux de soumettre uniquement les lco ainsi hydrogénés à un traitement de fcc en présence d'un catalyseur de fcc partiellement désactivé, ce qui nécessite bien sûr des aménagements compliqués du craqueur catalytique qui doit être utilisé.

the locking means is activated when a load is imposed on the artificial joint and passes through a line posterior to the control axis, and is desactivated when the load passes through a line anterior to the control axis.
le moyen de verrouillage est activé lorsqu'une charge est imposée sur la prothèse articulaire et passe par une ligne postérieure à l'axe de commande, et se trouve désactivé lorsque la charge passe par une ligne antérieure à l'axe de commande.

the collapsable lid adopts a low cleaning position wherein the water irrigation means and/or the drying means are actuated and a high operative position wherein said irrigation means are desactivated and wherein the animal can deposit its excrements
le couvercle formant abattant adopte une position basse de lavage dans laquelle les moyens d'alimentation en eau et/ou le séchage sont activés, et une position opérationnelle élevée dans laquelle les moyens d'alimentation sont désactivés et l'animal peut déposer ses excréments

in the case where one records the information to be duplicated into the zones of resin located under the first succession of micropits by an irradiation and where the recording of the preformatting signal is effected by irradiation, this irradiation will be made for example with a low level radiation such that the resin located under the first succession of micropits or first groove is not desactivated.
dans le cas où l'on enregistre les informations à dupliquer dans les zones de résine situées sous la première succession de microcuvettes par une irradiation et où l'enregistrement du signal de préformatage aura été effectué par irradiation, cette irradiation sera faite par exemple avec un rayonnement à faible énergie de façon à ne pas désensibiliser la résine située sous cette première succession de microcuvettes ou premier sillon.

the air purifying device (130) is optionally activated via a sensor (150), such as a motion or heat sensor, and is optionally desactivated via a timer
le dispositif d'épuration d'air (130) est éventuellement activé via un capteur (150), tel qu'un capteur de mouvement ou de chaleur, et est éventuellement désactivé via une minuterie

a toy (100) such as a plush toy having various sanitizing features is disclosed. the toy (100) of the present invention optionally includes an air purifying device (130) such as an ionizing device or an ozone device disposed within an interior cavity (120) of the toy (100). the toy (100) optionally includes a visco-elastic material. the visco-elastic material may be infused with an anti-microbial nano-material such as a silver nano-material. furthermore, an outer material layer (110) of the toy (100) optionally includes an antimicrobial agent, and can be removable and washable to reduce or eliminate air particulate. an optional liner may be hypoallergenic. the air purifying device (130) is optionally activated via a sensor (150), such as a motion or heat sensor, and is optionally desactivated via a timer.
la présente invention a trait à un jouet (100) tel qu'un jouet en peluche comprenant divers éléments de stérilisation. le jouet (100) de la présente invention comporte éventuellement un dispositif d'épuration d'air (130), tel qu'un dispositif ionisant ou un dispositif d'ozone disposé dans une cavité intérieure (120) du jouet (100). le jouet (100) comporte éventuellement une matière viscoélastique. la matière viscoélastique peut être infusée d'un nanomatériau antimicrobien tel qu'un nanomatériau à base d'argent. en outre, une couche de matériau extérieure (110) du jouet (100) comporte éventuellement un agent antimicrobien, et peut être apte à être enlevé ou lavé pour réduire ou éliminer les particules d'air. une doublure facultative peut être antiallergique. le dispositif d'épuration d'air (130) est éventuellement activé via un capteur (150), tel qu'un capteur de mouvement ou de chaleur, et est éventuellement désactivé via une minuterie.