Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this menu is also appropriate to those suffering from celiac desease.
en plus d’être bénéfique pour plusieurs personnes atteintes de maladies inflammatoires, ce menu convient donc aussi à ceux qui souffrent de la maladie céliaque.
a viral desease remedy or preventive containing antileukoprotease (alp) as the active ingredient.
la présente invention concerne un remède ou un préventif contre les maladies virales, et dont le principe actif est une antileucoprotéase (alp) qui est efficace notamment contre les maladies virales provoquées par des virus activables par la tryptase clara.
emergency information (e.g. .: blood type, chronic organ sufferings, allergies, heart desease, dialysis, asthma)
• informations en cas d’urgence (p.ex. groupe sanguin, maladie chronique d’organes, allergies, maladie de cœur, dialyse, asthme)
diagnostics and therapeutics for deseases associated with g-protein coupled receptor prostaglandin f2-alpha (prostaglandin f2-alpha)
methodes diagnostiques et therapeutiques relatives a des etats pathologiques lies a la prostaglandine f2- dollar g(a) du recepteur de la proteine g