Results for desired response: translation from English to French

this is usually the desired response, but not always.
mais il ne suscite pas toujours la réponse escomptée.

then, the tap leakage introduces a shift in the desired response.
le rappel à zéro introduit alors un décalage dans la réponse désirée.

the positional layout provides a desired response for the electrical component
le tracé de position donne une réponse souhaitée au composant électrique

700 mg/ day has been required by some patients to achieve desired response
700 mg/ jour ont été nécessaires chez certains patients pour atteindre la réponse désirée

the inverted frequency response to the replacement load to provide a desired response
la réponse en fréquence inversée sur la charge de remplacement en vue de l'obtention d'une réponse souhaitée

a pattern processing system associates image input patterns with desired response codes
système de traitement de modèles destiné à associer des modèles d'images d'entrée à des codes de réponse voulus

a pattern processing system associates images input patterns with desired response codes.
système de traitement de formes destiné à associer des formes d'images d'entrée à des codes de réponse voulus.

a data acquisition time frame is triggered during which a desired response signal is acquired
une trame de temps d'acquisition des données est déclenchée, pendant laquelle un signal de réponse désiré est acquis

a data acquisition time frame is triggered during which a desired response signal is acquired.
une trame de temps d'acquisition des données est déclenchée, pendant laquelle un signal de réponse désiré est acquis.

cytokines themselves can be used as adjuvants, or cytokines can be blocked to achieve a desired response.
les cytokines elles-mêmes peuvent être utilisées comme adjuvants, ou encore elles peuvent être bloquées pour obtenir la réponse souhaitée.

the broadcast message includes a response control field providing information regarding the desired response profile.
ce message de radiodiffusion comporte un champ de contrôle de réponse qui donne des informations sur le profil de réponse souhaité.

a stimulus signal is provided to the stimulus-response system in order to induce the desired response signal
un signal de stimulus est fourni au système réagissant aux stimuli afin de provoquer le signal de réponse désiré

the depth of the integrator depends on the mean amplitude of the samples, on their rate, and on the desired response time.
la profondeur de l'intégrateur dépend de l'amplitude moyenne des échantillons, de leur cadence, et du temps de réponse souhaité.

upon reception of the page, the pager is operated by selecting the acknowledge signal corresponding with the desired response to the primary message
lors de la réception du téléappel, on actionne le dispositif de recherche de personne en sélectionnant le signal d'accusé de réception correspondant à la réponse choisie au message primaire

when the helical coil spring is compressed at the active end cap end a trigger switch activates an integrated circuit thereby producing the desired response
lorsque le ressort à boudin est comprimé du côté du bouchon actif, un commutateur de déclenchement actionne un circuit intégré ce qui déclenche la réaction attendue

also, to reduce the usual large startup error transient, the desired response data can be modified in a way that dampens the error transient
par ailleurs, pour réduire le phénomène transitoire généralement important d'erreur au démarrage, on peut modifier les données de réponse recherchée de manière à amortir le phénomène transitoire d'erreur

when the desired response has been obtained, a single injection of hcg is given 24-48 hours after the last injections of luveris and fsh.
quand la réponse désirée a été obtenue, une injection unique d'hcg est faite 24 à 48 heures après les dernières injections de luveris et de fsh.

a desired response function matrix a (?) and a transfer function matrix c (?) between the control points and the respective microphones are measured.
une matrice de fonction de réaction souhaitée a (?) et une matrice de fonction de transfert c (?) entre les points de contrôle et les microphones correspondants sont mesurées.

from what i have heard, this programme- which i consider to be very sensible- has not yet met with the desired response in the countries concerned.
pour autant que je sache, ce programme- que je trouve très pertinent- ne trouve pas encore l' écho souhaité dans les pays interrogés.

similar approaches can be used for multiple-band detection (wavelength multiplexing) in desired response profiles and in other selected spectral ranges.
des techniques similaires peuvent être utilisées pour la détection à bandes multiples (le multiplexage en longueur d'onde) dans les profils de réponse désirés et dans d'autres gammes spectrales sélectionnées.