Results for desktop study translation from English to French

national desktop study i
Étude préliminaire nationale i

desktop
bureau

this could be a full eia, desktop study, etc.
liste des agences et autres organismes consultés lors des évaluations

29.2 national desktop study as a strategic plan of action
29.2 Étude préliminaire nationale conçue en tant que plan d'action stratégique

30.1 from a national desktop study to a submission to the clcs
30.1 de l'étude préliminaire nationale à la présentation d'une demande à la commission des limites du plateau continental

delineation of kenya's outer continental shelf beyond 200nm; the desktop study
Étude approfondie relative au tracé du plateau continental kényan au-delà de la ligne des 200 milles marins

module 25: national desktop study i illustrates how to research and compile existing available data.
module 25 : Étude préliminaire nationale i - recensement et rassemblement des données disponibles.

it presents a national desktop study as a strategic plan of action with its scientific and technical data compilation.
présentation d'une étude préliminaire type, conçue comme un plan d'action pour la collecte des données scientifiques et techniques nécessaires.

(b) desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits
b) Étude théorique ou autre moyen de procéder à une analyse préliminaire portant sur la nature du plateau continental et de ses limites

a minimum of two treatment processes shall be piloted following a desktop study which identifies the pilot program and the protocol to follow.
au moins deux procédés de traitement doivent être essayés à la suite d'une étude sur ordinateur permettant de déterminer le programme pilote et le protocole à suivre.

module 26: national desktop study ii illustrates the procedure for identifying if and when there is a need for new data, and data types.
module 26 : Étude préliminaire nationale ii - méthodes de détermination des besoins éventuels en données complémentaires et typologie de ces données.

(b) desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits;
b) Étude théorique ou autre moyen de procéder à une analyse préliminaire portant sur la nature du plateau continental et de ses limites;

my delegation believes that submission of the desktop study is sufficient for stopping the clock with regard to the submission time limit, even as states work on the data required.
ma délégation pense que la soumission de l'étude théorique est suffisante pour suspendre le délai de soumission, alors même que les États travaillent sur les données requises.

in 2000 tri-ocean engineering ltd. completed a detailed desktop study of residual heat recovery and distribution opportunities in the territories on behalf of the northwest territories power corporation.
en 2000, la société tri-ocean engineering ltd. a effectué au nom de la société d'énergie des territoires du nord-ouest une étude informatisée sur les possibilités de récupération et de distribution de la chaleur résiduelle dans les territoires.

11. an initial assessment of the nature of the continental shelf of a coastal state is often made in the form of a desktop study, which is a review and compilation of all existing data and information.
l'analyse préliminaire relative à la nature du plateau continental d'un État côtier prend souvent la forme d'une étude théorique qui consiste en une récapitulation de toutes les données et informations dont on dispose.

i am pleased to report that the task force has completed its preparation of the desktop study and has taken steps to initiate the acquisition of the relevant data required for determining the outer limit of kenya's continental shelf.
j'ai le plaisir d'informer les membres que le groupe de travail a achevé la phase de préparation de l'étude théorique et a pris des mesures pour commencer la collecte de données pertinentes nécessaires pour déterminer les limites extérieures du plateau continental du kenya.

8. from january to august 2006 the special rapporteur conducted a desktop study on human rights and counter-terrorism in australia, in part to develop his methods of work regarding the proactive and consultative aspect of his mandate.
de janvier à août 2006, le rapporteur spécial a effectué une étude sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme en australie, en partie pour perfectionner ses méthodes de travail en ce qui concerne l'aspect proactif et consultatif de son mandat.

it emphasizes the advantages of a well-designed desktop study as the first step in the preparation of a submission to the commission. it highlights the advantage of a structure based on an executive summary, main body, and supporting data.
avantages d'un agencement logique de la demande, dont le texte doit être précédé d'un résumé et suivi d'un exposé des données sur lesquelles elle s'appuie.

in response, the marshall islands stated that it was not considering making a submission, the united kingdom of great britain and northern ireland that it would make its submission before 2007, myanmar that it would do so before the 2009 deadline and guyana that it was in the process of completing its desktop study with a view to submitting it before the 2009 deadline.
en réponse, les Îles marshall ont indiqué qu'elles n'envisageaient pas de soumettre un rapport, le royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord a annoncé qu'il présenterait son rapport d'ici à 2007, le myanmar qu'il le ferait d'ici à 2009 et le guyana qu'il était en train d'achever son étude théorique en vue de la soumettre d'ici à 2009.

11. an initial assessment of the nature of the continental shelf of a coastal state is often made in the form of a desktop study, which is a review and compilation of all existing data and information. decisions for further action and/or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study.
11. l'analyse préliminaire relative à la nature du plateau continental d'un État côtier prend souvent la forme d'une étude théorique qui consiste en une récapitulation de toutes les données et informations dont on dispose. c'est sur la base de cette étude que l'on décidera de la suite des opérations ou de l'élaboration de nouveaux projets qui permettront de se procurer d'autres éléments d'information ou de dresser des cartes.