From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinepa, unops, unicef and the wash cluster continue to look for funding to resume desludging programmes.
la dinepa, l'unops, l'unicef et le cluster wash continuer à chercher des fonds pour reprendre les programmes de vidange.
the court ordered the municipality to construct a sufficient number of public latrines and to provide water supply and desludging services.
la cour a ordonné à la municipalité de construire un nombre suffisant de latrines publiques et de fournir des services de distribution d'eau et de traitement des boues résiduaires.
• hot oil circulation continues for multiple transformer volumes to achieve the required reduction in pcb concentration and aid in transformer desludging.
• la circulation de l'huile chaude continue à raison de plusieurs volumes de transformateur afin d'obtenir la reduction nécessaire de la concentration de bpc et d'aider à nettoyer le transformateur de ses boues.
a paint spray booth according to claim 8, wherein the tank bottom trough (24) is coupled to a desludging system.
cabine de peinture selon la revendication 8, dans laquelle la goulotte de fond de réservoir (24) est reliée à un système d'épuration.
desludging activities conducted by united nations office for project services (unops) with dinepa trucks stopped on 31 august due to a lack of funding.
les activités de vidange menées par l'office des nations unies pour les services (unops) avec les camions de la dinepa se sont arrêtées le 31 août en raison d'un manque de financement.
the bottom of the de-sludging device comprises at least one outlet through which the sludge which has been deposited in the desludging device is returned to the total volume of liquid or conducted to another precipating device in order to thicken the sludge
le fond du dispositif de décantation comporte au moins un orifice de sortie par lequel les boues qui se sont déposées dans le dispositif de décantation peuvent être renvoyées dans le volume total du liquide ou acheminées vers une autre installation de décantation destinée à épaissir les boues
distributions of aquatabs, oral rehydration salts and soap are also being conducted and emergency stocks of medical supplies such as catheters, doxicicline and erythomicin have been made available for immediate use or pre positioned in hard hit areas. desludging and decontamination of latrines are also ongoing.
les distributions d’aquatabs, de sels de réhydratation orale et de savon sont également en cours et des stocks d'urgence de matériel médical tel que des cathéters, doxicicline et érythromycine ont été distribués pour une utilisation immédiate ou pré positionnés dans les zones durement touchées.
process as claimed in any of the claims 1 through 9, characterised by the fact that in the water-bath desludging process, dustlike particles with a particle size smaller than 50 micrometres, and preferably smaller than 30 micrometres, are separated out
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que, lors du débourbage dans le bain d'eau, des particules pulvérulentes d'une granulométrie inférieure à 50 micromètres, de préférence inférieure à 30 micromètres sont séparées
metal hydride compositions comprise a mixture of (a) from about 1 to about 10 parts, by molecular weight, of at least one metal selected from the group consisting of silicon, aluminum, tin and zinc; (b) from about 1 to about 3 parts, by molecular weight, of an alkali metal hydroxide; and (c) from about 5 to about 10 parts, by molecular weight, of water. these compositions my be used in various applications, including, among others, methods for separating coal fines from coal fine waste slurries, methods for cleaning and desludging hydrocarbon storage tanks, methods for providing fire-retardant properties to composite materials and methods for providing corrosion protection to metal parts.
composition d'hydrure de métal comprenant un mélange constitué par: (a) de 1 à 10 parties environ en poids moléculaire d'au moins un métal sélectionné à partir du groupe composé par silicium, aluminium, étain et zinc; (b) de 1 à 3 parties environ en poids moléculaire d'un hydroxyde de métal alcalin; (c) de 5 à 10 parties environ en poids moléculaire d'eau. on peut utiliser lesdites compositions dans des domaines d'applications différents, y compris, entre autres, des procédés de séparations de particules de charbon provenant de déchets sous forme de boues liquides contenant des particules de charbon, des procédés de nettoyage de réservoirs de stockage d'hydrocarbures, des procédés servant à conférer des propriétés ignifuges à des matériaux composites, ainsi que des procédés servant à protéger des pièces métalliques de la corrosion.