Results for destination market translation from English to French

market of destination:
marché de destination:

they are more focused on destination markets, not the regional market.
le bureau du tourisme est davantage axé sur les marchés de destination et non sur le marché régional.

they are treated with ethylene gas to ripen at the destination market.
on les traite au gaz éthylène pour les faire mûrir au marché de destination.

there is also a need to diversify exports by sector and destination market.
une diversification des exportations par secteur et par destination est également nécessaire.

· a decrease in the competitive success of the destination (market share)
· une réduction de la compétitivité de la destination (part de marché);

consequently, tourism revenues are not necessarily channelled in full to the destination market.
il en résultait que les recettes touristiques n'étaient pas nécessairement entièrement comptabilisées sur le marché de destination.

support will also be given for the monitoring of wood products to their destination market.
un soutien sera également fourni au contrôle des produits forestiers jusque dans leur marché de destination.

• you have been counselled by rlrs re: destination market, pre-approved mortgage etc.
• vous avez reçu des srrl l'information concernant: le marché au point de destination, l'hypothèque préapprouvée, etc.

relating rural destinations to market segments
relier les destinations rurales aux segments du marché

• the marketing of the destination: market position, target market, promotion, etc.;
• de marketing de la destination: position nement sur le marché, marchés cibles, promotion...; u

assured access to the main destination markets;
h) accès assuré aux principaux marchés destinataires;

the largest destination markets were spain and greece with almost 77% of the total charter intra­eu market.
les principaux marchés de destination étaient l'espagne et la grèce, avec près de 77% du marché total des charters mtracommunautaires.

canadian cultural exporters indicate that they foresee that the usa will remain the primary destination market for their goods and services.
les exportateurs culturels canadiens indiquent qu’ils envisagent de conserver les États-unis comme principale destination commerciale pour leurs produits et services.

[28] martinair submits that very little of the market from canada to amsterdam is a true origin and destination market.
[28] martinair indique qu'une très petite partie du marché du canada à destination d'amsterdam est véritablement un marché d'origine et de destination.

the eu is a major destination market and an important transit point for illegal wildlife products, with organized crime playing an increasing role.
l’ue est un grand marché de destination et un point de passage important pour les produits illicites issus d’espèces sauvages, domaine dans lequel la criminalité organisée joue un rôle croissant.

fruit for export should be stored at 8 - 10°c once packed and graded and whilst in transportation to the destination market.
les fruits destinés à l'exportation devraient être maintenus à une température comprise entre 8 et 10 °c après avoir été calibrés et emballés et pendant l'acheminement vers le marché de destination.

foreign affairs and acoa minister peter&nbspmackay says the project preserves an important heritage property while appealing to the growing resort destination market.
le ministre des affaires étrangères et de l’agence de promotion économique du canada atlantique peter mackay affirme que le projet préserve cette importante propriété patrimoniale tout en étant attrayant pour le marché croissant des centres de villégiature.

and cars assembled in the country of origin and exported whole to the destination market are known as bux (for built-up export).
les voitures entièrement construites dans le pays d'origine et vendues telles quelles dans le pays d'exportation sont elles désignées comme « built-up export » (ou bux).

"the renovated stanhope beach resort will serve the growing resort destination market while at the same time preserving an important island heritage property."
le stanhope beach resort desservira le marché croissant des centres de villégiature tout en préservant une importante propriété patrimoniale de l’Île.

the awareness of developing countries of environmental requirements in destination markets was also increased and strengthened.
l’appui de la cnuced aux pays les moins avancés pourrait gagner en efficacité si la composition des équipes de négociateurs nationaux demeurait plus stable.