Results for destructuring translation from English to French

apparatus for destructuring wood chips
appareil pour la destructuration de copeaux de bois

light source destructuring and shaping device
dispositif de destructuration et de mise en forme d'une source de lumiere

protection system for a wood chip destructuring device
systeme de protection pour dispositif de destructuration de copeaux de bois

an apparatus and a method for destructuring of articles
appareil et procÉdÉ de destructuration d'articles

a chip destructuring and fissuring machine for destructuring wood chips or the like
une machine à déstructurer et à fendre des copeaux de bois ou analogues

methods for processing wood chips for digestion utilize a chip destructuring apparatus
procédé de traitement de copeaux de bois ayant recours à un appareil de désintégration de copeaux

alternatively, starch destructuring enzymes, such as the amylases, can be used.
de manière alternative, on peut utiliser des enzymes déstructurent l'amidon, telles que les amylases.

destructuring agent for an adhesive composition, and glue and primer forming said composition
agent destructurant pour une composition adhesive colle et primaire constitues de cette composition

the destructuring of the cakes is evaluated by analysis of the dsc graphs and by cryomicroscopy.
la déstructuration des cakes est évaluée par l'analyse des courbes de dsc et par cryomicroscopie.

an apparatus and method for protecting a wood chip destructuring device from damage due to tramp material
un appareil et un procédé pour la protection d'un dispositif de déstructuration de copeaux de bois contre des endommagements dus à des corps étrangers

the cleavage of hspg in the extracellular matrix and the destructuring of capillaries enable cellular extravastion.
le clivage de l'hspg de la matrice extracellulaire et la déstructuration des capillaires permet l'extravasation cellulaire.

the Δh0 and Δs0 values show also an important influence from solvent-destructuring processes on ion pair formation.
les valeurs de Δh0 et de Δs0 montrent également une influence marquée des processus de déstructuration par le solvant lors de la formation d'une paire d'ions.

[0051] as with a fat yogurt type composition, destructuring is practically independent of homogenizing pressure.
comme dans le cas d'une composition de type yaourt gras, la déstructuration est pratiquement indépendante de la pression d'homogénéisation.

an apparatus and a method for receiving and destructuring collectable items, the apparatus having at least one item destructurer at an exit of the apparatus
un appareil et un procédé qui permettent de recevoir et destructurer des articles pouvant être collectés, l'appareil présentant au moins un mécanisme de destructuration d'articles et une sortie

have they managed to avoid damaging the farming and fishing industries by adopting codes of conduct to prevent possible destructuring effects?
ont-il su éviter de fragiliser les secteurs de l' agriculture et de la pêche, grâce à l' adoption de codes de conduite pour prévenir d' éventuels effets déstructurants?

unfortunately, industrial agriculture, which could have attracted part of the female work force in the villages, itself underwent destructuring.
malheureusement, l'agriculture industrielle qui aurait pu attirer une partie de la main-d'œuvre féminine dans les villages a, elle-même, subi une déstructuration.

destructuring always entails costs- whether it be within the european union or within the territories and countries with which the european union is associated.
il y a toujours un coût à déstructurer ces activités, que ce soit au sein de l' union européenne ou dans les territoires des pays avec lesquels l' union européenne est engagée en partenariat.

high levels of economic inequality, such as those characterising latin american societies, hinder economic development, resulting in economic backwardness and social destructuring.
des niveaux élevés d'inégalité économique, tels que ceux qui caractérisent les sociétés latino-américaines, sont un frein au développement économique et, partant, sont synonymes de retard économique et de déstructuration sociale.

the diamond-shaped protuberances on one roller being opposite a juncture area between the protuberance on the opposing roller to avoid interference between the destructuring surfaces of the opposing rollers.
ces protubérances en forme de losanges se trouvent, sur un rouleau, opposées à une zone de jointure entre les protubérances du rouleau opposé afin d'éviter les interférences entre les surfaces à déstructurer des rouleaux opposés.

the vote for the far right seems firmly associated with phenomena relating to the destructuring of society (family, institutional structure, enterprises).
la communauté juive s'est la plus émue de cette implantation spectaculaire, mais c'est à toute la population que s'impose de comprendre comment anvers "la cosmopolite", longtemps terre d'accueil, a pu devenir une "tâche noire" sur la carte de la belgique141.