Results for detracts translation from English to French

it really detracts from the atmosphere.
it really detracts from the atmosphere.

- lack of knowledge detracts from outcome
- l’absence de connaissances nuit au résultat

the microwave tower detracts from the site.
le pylône hertzien diminue l’attrait du site.

this detracts from the standard of living of students.
ce qui ne favorise pas le niveau de vie des étudiants.

system, and this detracts from its flexibility and force.
dans ces deux pays, l'organe de contrôle peut vérifier

this detracts from its ability to attack genuine violations.
la possibilité de dénoncer les véritables violations est ainsi entravée.

this way, nothing detracts from the design of steinel sensorlights.
ainsi, rien ne peut nuire au design des lampes à détecteur steinel.

legislation which detracts from the fulfilment of the right to housing
législation portant atteinte à la réalisation du droit au logement

the delay in making a refugee claim detracts from her credibility.
le temps qu'elle a mis pour demander ce statut lui enlève de la crédibilité.

the adversarial nature of litigation detracts significantly from efforts to renew partnerships.
de par leur nature accusatoire, les litiges tendent à compromettre le succès des programmes lancés dans le but de renouveler les partenariats.

the proposals detract from the rapporteur’ s much more balanced approach.
les propositions ternissent l’ approche bien plus équilibrée du rapporteur.