Results for detta translation from English to French

what is this?: vad är detta?
qu'est-ce que c'est ?: vad är detta?

detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
les États membres sont destinataires de la présente décision.

europeiska gemenskapernas kommission har antagit detta beslut
la commission des communautÉs europÉennes,

detta godkännande är bara giltigt till den 1 juli 2012.’
detta godkännande är bara giltigt till den 1 juli 2012.»

till bevis hÄrpÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag
till bevis hÄrpÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag

detta beslut träder i kraft samma dag som det meddelas.
la présente décision entre en vigueur à la date de sa notification.

detta kan göras vid mottagarens kontrolltullkontor eller vid annat bestämmelsetullkontor i landet.
innan ni kan leverera de varor ni transporterar till mottagaren, måste ni uppfylla vissa andra tullformaliteter, som hör ihop med import, lagring eller transitering.

exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...

i praktiken uppnås detta genom en rad finansiella åtgärder, särskilt genom strukturfonderna.
• kontroll av de yttre gränserna.

den begränsade utbildningen och de låga lönerna fortsätter att underminera de framsteg som gjorts på detta område.
insatser krävs på området riskhantering inom industrin, naturskydd och genetiskt modifierade organismer.

trots detta återstår det fortfarande en del att göra för att anpassa den infrastruktur och utrustning som krävs för gränskontrollerna.
integreringen av miljöfrågorna i övriga politikområden har fortsatt på ett tillfredsställande sätt.

til bevis harpi har undenecknade b e f ~ l l m a k t i ~ a d e undenecknat detta fordrag.
hecho en amsterdam, el dos de octubre de mil novecientos noventa y siete.

. swedish version (se) exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială ...

koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i förenta nationerna.’
koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i förenta nationerna.»

the fashion industry is very much about creating a feeling and a way of life . få modehus går hårdare in för detta än ermenegildo zegna , which to our - and …
l'industrie de la mode est très bien sur la création d'un sentiment et un mode de vie. få modehus går hårdare in för detta än ermenegildo zegna , qui à notre- et…

i detta sammanhang är det viktigt att de budgetbestämmelser som antas i de nationella programmen för antagande av gemenskapens regelverk (npaa) också återspeglas på ett riktigt sätt i den årliga budgeten.
romernas situation är dock fortfarande svår och ungern måste ihärdigt se till att det nya programmet till fullo tillämpas på regional och lokal nivå.

(7) de åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 21 i direktiv 96/48/eg.
(7) les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 21 de la directive 96/48/ce,

in swedish ”detta fiskfoder, som exporteras till eu inom ramen för en förmånskvot, innehåller inte tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret.” ’
(sv) ”detta fiskfoder, som exporteras till eu inom ramen för en förmånskvot, innehåller inte tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret.” »

exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2].
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2].