From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the latin script, chinese characters, and devanagari, it is the fourth-most widely used writing system in the world.
c'est en effet le deuxième système d'écriture segmentale utilisé dans le monde après l'alphabet latin.
because it is the standardised script for the hindi, nepali, marathi, konkani and bodo languages, devanagari is one of the most used and adopted writing systems in the world.
la devanagari, du sanskrit , est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes.
as part of the celebrations, bhikkhu kashyap's work of bringing out a devanagari edition of the pāli canon was accepted as an official project, and was jointly sponsored by the governments of bihar and india.
dans le cadre des célébrations, le travail de kasyapji pour éditer une version en devanagari du canon pāli fut accepté comme projet officiel, et fut conjointement commandé par le gouvernement de bihar et le gouvernement de l'inde.
in the early 20th century, it began to be replaced by the devanagari script in religious and scholarly texts, and the normal tamil script (with the use of diacritics) in popular texts.
au début du , il commença à être remplacé par le devanagari dans les écrits religieux et savants, et par l'alphabet tamoul (agrémenté de diacritiques) dans les textes populaires.
transliteration of devanagari and related indic scripts into latin characters belorussian national system of romanization, 2000 bgn/pcgn 1979 bengali bengali ala-lc 1997 hunterian system ungegn 1977 (iii/12). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_bn.pdf
translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- langues slaves et non slaves hunterian system ungegn 1977 (iii/12). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_bn.pdf belorussian national system of romanization, 2000 bgn/pcgn 1979 birman Écriture birmane ala-lc 1997 bgn/pcgn 1970