Results for developmental challenges translation from English to French

needs of the children with specific developmental challenges
les besoins des enfants confrontés à des problèmes de développement spécifiques

energy is at the core of global environmental and developmental challenges.
8. l'énergie est au cœur même des problèmes d'environnement et de développement qui se posent sur le plan mondial.

the restructuring led to a more holistic approach to addressing developmental challenges.
la restructuration a entraîné l'adoption d'une démarche plus synthétique dans la solution des problèmes de développement.

the arab region had limited ways of addressing those serious developmental challenges.
15. la région arabe n'a à sa disposition que des moyens limités pour répondre à ces graves problèmes de développement.

they recognized the special developmental challenges associated with small island developing states.
ils ont reconnu les problèmes particuliers de développement liés aux petits États insulaires en développement.

its green industry strategy would be instrumental in addressing environmental and developmental challenges.
la stratégie d'écologisation de l'industrie de l'organisation aidera à répondre aux problèmes liés à l'environnement et au développement.

georgia's "rose revolution " has placed new developmental challenges on the agenda.
la > géorgienne a mis à l'ordre du jour d'autres impératifs de développement.

however, even after the crisis had been overcome, immense developmental challenges would remain.
cependant, même lorsque la crise aurait été surmontée, des défis redoutables subsisteraient sur le plan du développement.

50. despite these achievements, the economic and developmental challenges facing afghanistan remain daunting.
ces résultats heureux n'empêchent pas l'afghanistan de continuer de connaître des difficultés économiques et de développement quasi insurmontables.

the fund's goal is to help these partner organizations to meet developmental challenges related to equity.
l'objectif du fonds est d'aider ces organismes partenaires à résoudre des problèmes de développement liés à l'équité.

we can no longer afford to work in isolation if we are to meet the developmental challenges of the 21st century.
si nous voulons relever les défis du développement au cours du 21e-siècle, nous devons cesser de travailler chacun dans son coin.

18. in spite of improvement indicated earlier women still face developmental challenges in the following areas:
en dépit de ces améliorations, les femmes continuent à se heurter aux défis ciaprès :

a child growing up in a family that does not have reliable, affordable child care may also face developmental challenges.
un enfant qui grandit dans une famille ne pouvant se permettre des services de garde fiables et sûrs peut connaître aussi des difficultés dans son développement.

and it hosts trainee teachers who gain practical experience and learn special teaching techniques for children with developmental challenges.
il accueille aussi des enseignants stagiaires qui viennent acquérir de l'expérience pratique et apprendre des techniques d'enseignement particulières destinées aux enfants ayant un trouble de développement.

this timely book explores the demographic and developmental challenges that the return of refugees to a future palestinian state would generate.
cet ouvrage publié à un moment opportun étudie les problèmes tant démographiques que de développement qui découleraient d'un retour des réfugiés dans un futur État palestinien.

more research is required to understand how gender and ethnocultural diversity influence development and the developmental challenges faced by aboriginal youth.
bien que le niveau de connaissances sur la santé et sur les comportements sains parmi la population adolescente soit généralement élevé, plusieurs jeunes adoptent encore plusieurs comportements à risque, ce qui laisse à croire que les stratégies d'éducation courantes n'atteignent pas l'efficacité souhaitée.

these programs address the developmental needs of children with developmental challenges by providing in-home support and training to parents.
ces programmes répondent aux besoins en matière de développement des enfants atteints d'une déficience intellectuelle en fournissant un soutien à domicile et une formation aux parents.

nonetheless, the period of adolescence presents unique developmental challenges for adjustment and new opportunities for growth in parent-child relationships.
néanmoins, la période d'adolescence présente des défis de développement uniques pour l'adaptation et de nouvelles possibilités de croissance dans les relations parents-enfants.

india is fully committed to implementing the benchmarks of the afghanistan compact and to addressing the interrelated security, political and developmental challenges facing afghanistan.
l'inde est pleinement déterminée à mettre en œuvre les critères définis dans le pacte pour l'afghanistan et à s'attaquer aux problèmes interdépendants auxquels l'afghanistan est confronté en matière de sécurité, de politique et de développement.

(b) funding to support the rss in carrying out programmes and projects designed to respond to its urgent and immediate developmental challenges;
b) apporter une aide financière à la république du soudan du sud pour qu'elle puisse mettre en application des programmes et des projets visant à régler ses problèmes pressants en matière de développement;