Results for developmentalists translation from English to French

in rio there were no developmentalists and in copen­hagen there were few ecologists.
a rio, il n'y avait pas de développementa­listes et à copenhague, peu d'écologistes.

13. the "developmentalists " have never been comfortable with the historical analysis of conventional economics.
13. les économistes du développement n'ont jamais été à l'aise avec l'analyse historique de l'économie classique.

this is a situation which is conducive, overall, to increased ideological polarisation between non­militarists and militarists, and between pragmatic developmentalists and action­oriented relief practitioners.
cette situation conduit globalement à un renforcement de la polarisation entre non militaristes et militaristes, d'une part, et entre partisans d'un développement pragmatique et praticiens d'une aide d'urgence axée sur l'action, d'autre part.

although developmentalists saw some room for expanding domestic innovational activities in developing countries, the brunt of the discussion on this issue revolved around acquiring technology from abroad and gave little recognition to endogenous technological capability.
même si les théoriciens du développement envisageaient la possibilité d'élargir les activités locales d'innovation dans ces pays, l'essentiel du débat sur cette question portait sur l'acquisition de techniques provenant de l'étranger et ne prenait guère en considération les capacités technologiques autochtones.

developmentalists, such as loeber et al. (2008), understand the development as a series of life transitions to which the aging child is gradually exposed.
selon les développementalistes, comme loeber et ses collaborateurs (2008), le développement renvoie à une série de transitions auxquelles l'enfant est exposé à mesure qu'il vieillit.

africa­europe relations among europe's professional 'developmentalists' — whether in universities or aid adminis­trations — is partly to blame.
et la responsabilité en incombe partiellement aux spécialistes européens du développement — dans les milieux académiques comme dans les administrations responsables de l'aide publique — qui ont manqué d'une vision stratégique claire concernant les relations entre l'afrique et l'europe.

sustainability seems to be accepted as a compromise term,designed tobridge the gulf that separates the developmentalists from the environmentalists.we founder in a basic conceptual fog when we speak of sustainable development or sustainability; we cannot resolve it just by playing around with terminology.
la durabilité semble être acceptée comme un terme médiateur conçu pourconstruire une passerelle sur l’abîme qui sépare les «développementalistes»et les «défenseurs de l’environnement». nous évoluons dans une ambiguïté conceptuelle de fond lorsque l’on évoque le développement durable ou ladurabilité.

at the national level, this must involve more developmentalist poverty reduction strategies that sought to increase investment and productivity in key sectors, as well as exports.
au niveau national, cela supposait des stratégies de réduction de la pauvreté davantage axées sur le développement, visant à accroître les investissements et la productivité dans les secteurs clefs, ainsi que les exportations.