Results for device malfunction–programmer translation from English to French

device malfunction
mauvais fonctionnement du dispositif

device malfunction events nec
evénements de panne du dispositif nca

clarification on submission of medical device malfunction reports
clarification concernant la présentation de rapports sur le dysfonctionnement de dispositifs médicaux

in the second patient, the 2f stabilizer catheter was outside the patient at the time of the device malfunction.
dans l’autre cas, le cathéter stabilisateur ch 2 se trouvait hors du corps du patient au moment de la défectuosité.

one device malfunction was discovered at the time of implant, while four devices were implanted and subsequently required replacement.
la défaillance d'un dispositif a été découverte au moment de l'implantation, et quatre dispositifs implantés ont dû être remplacés par la suite.

device malfunction or adverse health event (including any effects on the immune system and the reproductive system).
pour les prothèses remplies de gel de silicone, il faut caractériser les évaluations du décours temporel, la fréquence et les conséquences cliniques d’une rupture silencieuse.

if this difference is greater than a fixed limit value a certain number of times, a valve lift device malfunction indicator is actuated.
si cet écart est supérieur à une valeur limite fixée un certain nombre de fois, on active un témoin de dysfonctionnement du dispositif de levée de soupape.

it is activated both if the alarm level is reached and/or if a device malfunction occurs, and operates in a normally closed mode.
il fonctionne en mode normalement fermé.

significant device malfunctions or clinical events that are at an unacceptably high rate.
sommaire des motifs de décision (smd) wingspan stent system / gateway pta balloon catheter no de l’homologation 69740/69742

device malfunctions and/or device mis-utilization should be reported.
les défaillances des dispositifs et/ou leurs mésusages devraient être signalés.

method and device for indicating of registering device malfunctions on a printed product equipped with registering marks
méthode et arrangement pour la recherche de fautes de repérage sur un produit imprimé muni de marques de repérages

the structure of the low-pressure locking of the invention significantly facilitates repairing device malfunction due to environmental variations, and simplifies charging the low-pressure locking.
la construction du verrouillage basse-pression de l'invention simplifie considérablement les réparations de défauts dus aux variations de l'environnement et simplifie le chargement de ce verrouillage basse-pression.

description of issue guidant has recently confirmed five (5) reports of device malfunction associated with the failure of a low-voltage capacitor from a single component supplier.
description de la problématique guidant a récemment confirmé cinq rapports de défaillance du dispositif associée à la défectuosité d'un condensateur à basse tension fourni par un seul fabricant.

some examples of events that trigger automatic dynamic zone updates include virtual port creation, intrusion/anomaly detection, arbitration decision completion, misconfiguration detection, and device malfunction.
certains exemples d'événements qui déclenchent des mises à jour de zone dynamiques automatiques comprennent la création de port virtuel, la détection d'intrusion/anomalie, l'achèvement de décision d'arbitrage, la détection de mauvaise configuration et le dysfonctionnement de dispositif.

classes ii, iii and iv include devices of increasingly higher risk as determined by such factors as their degree of invasiveness, the hazards of energy transmission, and the potential consequences to the patient in case of device malfunction or failure.
les classes ii, iii et iv comprennent des instruments dont le degré de risque va croissant, degré que l'on détermine au moyen de facteurs comme l'importance de l'effraction, les dangers de la transmission d'énergie et les conséquences éventuelles, pour le patient, d'une défaillance ou d'une panne complète de l’instrument.

3 there were 2 intraoperative device malfunctions involving the markerband of the 2f stabilizer catheter inadvertently detaching from the shaft of the 2f stabilizer catheter after stent deployment.
il y a eu 2 défectuosités peropératoires de l’instrument, soit le détachement de la bande repère du corps du cathéter stabilisateur ch 2 après déploiement de l’endoprothèse.

and an internal power source voltage vcc supplied via the power terminal dp. thereby maintaining the state of various signals when the semiconductor integrated circuit device malfunctions due to a noise or the like
et une tension vcc d'alimentation interne fournie par la borne de puissance dp. ainsi. l'état des divers signaux est maintenu lorsque le dispositif de circuit intégré à semiconducteur fonctionne mal en raison d'un bruit ou similaire

although adverse event rates are somewhat higher than observed in some other studies, there are no indications of significant device malfunctions or clinical events that are at an unacceptably high rate.
bien que les taux d'incidents indésirables soient quelque peu supérieurs à ceux observés dans d'autres études, on n'a pas noté de défaillance importante de l'instrument ni d'incident clinique qui surviendrait à une fréquence inacceptable.

the user support method of any one of claims 1 to 3, wherein the step (c) includes the step of generating the device malfunction solution information with the information transmitted to the user support server system (sv).
procédé d'assistance d'utilisateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, selon lequel l'étape (c) inclut l'étape de production de l'information de solution pour éliminer le défaut de fonctionnement du dispositif avec l'information transmise au système serveur (sv) d'assistance d'utilisateur.

with telemetering devices, the data acquired for billing is considered to be much more accurate than the data determined from estimation... unless, of course, the device malfunctions!
les données obtenues pour la facturation à l’aide d’appareils de télémesure sont réputées beaucoup plus exactes que celles établies par estimation... à moins, bien sfr, que l’appareil ne fonctionne pas correctement!