From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proposed centre could devise benchmarks, backed by scientific fact, to foster progress in this area.
la définition de pratiques d'étalonnage reposant sur des bases scientifiques sérieuses par l'intermédiaire du centre proposé peut conduire à des progrès dans ce domaine.
the subcommittee also devises scientific, technical and capacity-building programmes to be undertaken under the auspices of the united nations, particularly to assist developing countries in using space technology for sustainable development purposes.
il élabore également des programmes scientifiques et techniques ainsi que des programmes de renforcement des capacités devant être exécutés sous les auspices de l’organisation des nations unies, en vue notamment d’aider les pays en développement à utiliser les techniques spatiales pour parvenir à un développement durable.