Results for devono translation from English to French

inoltre, le procedure agevolate di valico delle frontiere devono essere rese conformi alle pratiche comunitarie in materia di visti.
È necessario un ulteriore impegno per la gestione dei rischi industriali, la protezione della natura e gli organismi geneticamente modificati.

in silurian and devono-carboniferous rhyolites, these elements were mainly redistributed during the secondary processes, but not removed.
dans les rhyolites siluriennes et dévono-carbonifères, ces éléments furent principalement redistribués durant les processus d'altération secondaire, sans occasionner la perte de ces éléments.

inoltre, le sostanze regolamentate già dalle rispettive normative verticali, opportunamente integrate, devono essere escluse dal campo di applicazione del reach.
de même, les substances déjà régies par les réglementations verticales afférentes, dûment complétées, doivent être exclues du champ d'application de reach.

gli alimenti all’apice della piramide devono essere consumati con moderazione, al massimo 1 volta ogni 2 settimane:
gli alimenti all'apice della piramide dévono essere con consumati moderazione, al massimo 1 volta ogni 2 settimane:

i loro sforzi devono essere ricompensati in modo tale da incoraggiarli a compiere ulteriori progressi ed evitare che la soddisfazione per i risultati conseguiti li induca a ridurre l’intensità del loro impegno.
économiques sont que les pays candidats doivent avoir une économie de marché en état de fonctionnement et être capables de supporter la pression de la concurrence et des forces du marché.

nel quadro di tale struttura essi devono perseguire un programma di integrazione economica regionale costituendo una zona di libero scambio e di cooperazione economica, che sfoci in un’unione doganale.
dans cette structure, ils devront réaliser un programme d'intégration économique régionale en créant une zone de libre échange et de coopération économique qui débouchera sur l'établissement d'une union douanière.

a ogni pasto devono essere presenti abbondanti verdure cotte e/o crude.
a ogni pasto dévono essere presenti abbondanti verdure cotte e / o brut.

il vino, la birra, le bibite zuccherate non idratano affatto anzi tendono a disidratare per cui devono essere utilizzati solo nelle occasioni speciali.
il vino, la birra, le bibite zuccherate non idratano affatto anzi tendono un disidratare par cui dévono essere utilizzati solo nelle occasioni speciali.

infatti, devono contribuire al finanziamento del costo netto del servizio universale non solo le imprese che offrono servizi che rientrano nell’ambito del servizio universale, ma anche le imprese che forniscono servizi sostitutivi e cioè assimilabili al servizio universale.
infatti, devono contribuire al finanziamento del costo netto del servizio universale non solo le imprese che offrono servizi che rientrano nell'ambito del servizio universale, ma anche le imprese che forniscono servizi sostitutivi e cioè assimilabili al servizio universale.

senza tema di smentite, possiamo dunque affermare che da oggi gli acquirenti del beretta arx-160, che siano paesi “occidentali”, sud americani o dell’asia centrale, potranno dotarsi in concomitanza di uno strumento in grado di offrire le migliori performance anche con l’impiego della più classica munizione della vecchia “cortina di ferro”; ciò vale tanto per quelle unità speciali che devono impiegarla in operazioni coperte quanto per quei paesi che, dotati sinora di armi di derivazione kalashnikov, vogliano passare all’affidabile modularità delle più moderne armi militari europee senza rinunciare alle prestazioni balistiche della cartuccia 7,62mm m43, che specialmente con i giusti caricamenti è ancora oggi il re del campo di battaglia e resta in grado di dare filo da torcere anche a bersagli protetti.
tema di senza smentite, possiamo dunque affermare che da oggi gli acquirenti del beretta arx-160, che siano paesi "occidentali", sud americani o dell'asia centrale, potranno dotarsi dans concomitanza di uno strumento dans grado di offrire le migliori performances anche con l'impiego della più della vecchia munizione classica "cortina di ferro"; ciò vale tanto par quelle unità spécialisation che dévono impiegarla dans operazioni coperte quanto par quei paesi che, dotati sinora di armi di derivazione kalachnikov, vogliano passare all'affidabile modularità delle più armi moderne militari europee rinunciare senza alle prestazioni balistiche della m43 cartuccia mm 7,62, che specialmente con i è ancora giusti caricamenti oggi il re del campo di battaglia e resta dans grado di dare filo da anche torcere un protetti bersagli.