Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a game that sets its own path... a path that leads us through a dewy morning in spring.
un jeu qui trace son bout de chemin... un beau bout de chemin qui fait plaisir à suivre, et qui sent bon la rosée fraiche d'un matin de printemps.
this bright, dewy blend of floral accords was inspired by dawn in a field of blossoming roses.
elle est inspirée des senteurs de l’aube dans la vallée des roses, cette fragrance vous offre un mélange unique de notes florales.
therefore, another major appeal of canada is its clean, fresh, moist and dewy air, forests and countryside.
donc, un autre attrait majeur du canada est son air pur, frais, humide et chargé de rosée, tout comme ses forêts et ses campagnes.
orb-weaving spiders spin the wheel-shaped webs often seen on dewy mornings in meadows and hedges or on the walls and the eaves of buildings.
les araignées orbitèles tissent des toiles orbiculaires souvent visibles lors de matins de rosée dans les prés et les haies, ou sur les murs et les avant-toits des immeubles.