Results for dgaepm translation from English to French

adm(mat)/dgaepm ……………………………….……………………………………….
sma(mat)/dggpea ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………

dgaepm 2001/02 np over-expenditures
dÉpassement de l’an de la dggpea en 2001-2002

adm(mat)/dgaepm/ ……………………………………………………………………… pmo aurora ………………………………………………………………………..
recommandation bpr sma(mat)/ dggpea/ bp aurora recommandation ………………………………………………………………………….

dgaepm contract commitments 2001/02 ($m)
principales flottes hornet aurora

limitations in dgaepm forecasting methodology and reporting.
le changement de prévisions apporté au 14 avril n’a pas été communiqué au d contr gm.

dgaepm’s main areas of concern were the following:
le dggpea était surtout préoccupé par les points suivants :

dgaepm forecasts did not include over-programming trend analysis.
le dépassement de la dggpea était évident au cours des 6 premiers mois de 2001-2002.

dgaepm forecast trend analysis was not done in present value dollars.
les antécédents de dépenses de la dggpea étaient trop volatiles pour l’analyse des tendances à long terme réalisée sur 10 ans.

final dgaepm over-expenditure of $28m – 104 per cent of allocation.
dépassement final de la dggpea de 28 m$ – 104 p.

dgaepm undertakes these responsibilities as the technical airworthiness authority (taa).
le dggpea s’occupe de ces responsabilités à titre d’autorité chargée de la navigabilité technique (ant).

dgaepm allocations are inclusive of colog and publications, but exclusive of ammunition and sonobuoys.
les attributions du directeur général de la gestion du programme d’équipement aérospatial (dggpea) comprennent la cologistique (colog) et les publications, mais ne comprennent pas les munitions et les bouées acoustiques.

dgaepm and air command comptroller staffs conducted a concurrent costing exercise in preparation for project genesis.
un comité mixte spécial du sénat et de la chambre des communes fut établi afin de consulter les canadiens.

accordingly, it was assumed that a greater portion of the dgaepm commitments would move to the next fiscal year.
en conséquence, on a supposé qu’une plus grande part des engagements de la dggpea seraient reportés à l’exercice suivant.

• $282m remaining np out to 2006/07 represents 10 per cent of historical dgaepm annual spending
• • solde de 282 m$ en an jusqu’en 2006-2007 équivaut à 10 p.

scope the review was initiated at the request of dgaepm in view of the difficulties experienced during the implementation phase of the csh project.
portée l’examen a été entrepris à la demande du dggpea compte tenu des difficultés rencontrées durant la phase de mise en œuvre du projet de l’hcs.

dgaepm’s report concluded that no indication existed supporting any technical aspect accident scenario other than a parachute malfunction.
selon le rapport du dggpea, aucune indication ne laisse supposer que l’accident aurait été causé par une défectuosité technique autre qu’un défaut de fonctionnement du parachute.

dgaepm expenditure history was too volatile for the long-term trend analysis that was done (10 years).
les prévisions de la dggpea ne comportaient aucune analyse des tendances en matière de dépassement.

senior management pl & ps dgmepm & dgmpr dgaepm cls/dglepm c fin o cos adm(mat)
haute direction cp et pp dggpem et dgpepm dggpea cemat/dggpet c fin cem sma(mat)

dgaepm over-programmed by 15 per cent in january 2002 (current allocation + $31m op apollo due).
l’affectation budgétaire ne comprend pas les 40 m$ de l’an que le cemfa consacre aux munitions. dépassement de 15 p.

abbreviations av darp dgaepm dvd gcs kaf oem ppe qete ras uav air vehicle downed air vehicle recovery plan director general aerospace equipment program management digital video data ground control station kandahar airfield original equipment manufacturer personal protective equipment quality and engineering test establishment recovery and salvage uninhabited air vehicle
sigles et abréviations ano cetq darp dggpea dsv dvd rap autorité chargée de la navigabilité opérationnelle centre d’essais techniques de la qualité plan de récupération de véhicule aérien en difficulté directeur général – gestion du programme d’équipement aérospatial directeur - sécurité des vols données vidéo numériques récupération d’aéronefs et de pièces