Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicembre (1)
dicembre (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
10 - 12 dicembre 2002
10/2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
9 dicembre, 2007 a 17:55
9 décembre, 2007 à 17:55
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last update on 02 dicembre 2013.
dernière mise à jour le 4 juillet 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09 dicembre 2009 "please save the world " "
09 dicembre 2009 "Économisez s'il vous plaît le monde "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i in 6:2:631-637, luglio-dicembre 1992;
i in 6:2:631-637, luglio-dicembre 1992;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iii in 8:3/4:843-860, luglio-dicembre 1994;
iii in 8:3/4:843-860, luglio-dicembre 1994;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in italian assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
en italien assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*1862 "elenco delle specie immesse nel museo da novembre 1860 a tutto dicembre 1861.
* 1862 : elenco delle specie immesse nel museo da novembre 1860 a tutto dicembre 1861.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legge n.428 del 29 dicembre 1990, gazetta ufficiale n°10 del 12/01/1991
legge n.428 del 29 dicembre 1990, gazetta ufficiale n°10 du 12/01/1991
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne consegue che il pacchetto di riforme deve essere concordato al termine della conferenza intergovernativa che avrà luogo nel dicembre del 2000.
il en résulte que l'ensemble des réformes devra être défini au terme de la conférence intergouvernementale qui aura lieu en décembre 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dicembre 1999 ha avuto luogo la revisione delle priorità del partenariato per l'adesione (cfr. pag.
quasi il 75% dei giudici ha beneficiato della formazione in diritto comunitario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
essa dev'essere stilata prima del consiglio europeo del dicembre 2000, e a quel punto si porrà il problema dei suoi rapporti con i trattati.
elle doit être rédigée avant le conseil européen de décembre 2000, et se posera alors le problème de ses liens avec les traités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (legge sulla protezione dei marchi, lpm) modificazione del 16 dicembre 1994
enmienda del 16 de diciembre de 1994 a la ley federal de protección de marcas e indicaciones de origen
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
17- la carta di nizza del 7 dicembre 2000 nel quadro della protezione dei diritti fondamentali in europa, cassazione penale, 2002, p.
17la carta di nizza del 7 dicembre 2000 nel quadro della protezione dei diritti fondamentali in europa, cassazione penale, 2002, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
italy ente nazionale per l'energia elettrica set up pursuant to legge n. 1643, 6 dicembre 1962 approvato con decreto n. 1720, 21 dicembre 1965.
italie ente nazionale per l'energia elettrica créé en vertu de la legge n 1643, 6 dicembre 1962, approuvé par decreto n 1720, 21 dicembre 1965
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
corte dei conti, indagine sulla promozione dello sviluppo tecnologico dell'industria aeronautica ed aumento dei livelli occupazionali nel settore di cui alla legge 24 dicembre 1985, n. 808.
corte dei conti — indagine sulla promozione dello sviluppo tecnologico dell'industria aeronautica ed aumento dei livelli occupazionali nel settore di cui alla legge 24 dicembre 1985, no 808.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
names of months in different languages used in printing dates english january february march april may june july august september october november december french janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre german januar februar märz april mai juni juli august september oktober november dezember dutch januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december danish januar februar marts april maj juni juli august september oktober november december italian gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre spanish enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
noms des mois dans diffÉrentes langues utilisÉs dans les dates imprimÉes anglais january february march april may june july august september october november december français janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre allemand januar februar märz april mai juni juli august september oktober november dezember néerlandais januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december danois januar februar marts april maj juni juli august september oktober november december italien gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre espagnol enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
infiorata (città della pieve, fine giugno) festival umbria jazz (perugia, luglio) festival trasimeno blues (borghi intorno al lago trasimeno, agosto) il palio dei terzieri (città della pieve, metà agosto) festival bianco, rosso e blues (borghi intorno al lago trasimeno, da settembre a novembre) eurochocolate (perugia, ottobre) altrocioccolato (castiglione del lago, ottobre) presepe monumentale (città della pieve, dicembre) presepe che si snoda per tutto il paese (corciano, dicembre)
infiorata (città della pieve, fin juin) festival de jazz d'ombrie (pérouse, juillet) festival de blues de trasimène (bourgs autour du lac de trasimène, août) palio dei terzieri (città della pieve, mi-août) festival bianco, rosso e blues (bourgs autour du lac de trasimène, de septembre à novembre) eurochocolate (pérouse, octobre) altrocioccolato (castiglione del lago, octobre) crèche monumentale (città della pieve, dicembre) presepe che si snoda par tutto il paese (corciano, dicembre)
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: