Results for dichlorethane translation from English to French

1 120 1 dichlorethane
1 120 litres de dichloroéthane

2-dichlorethane poisoning
intoxication au dichloro-1-2 éthane

1,120 litres dichlorethane
1 120 litres de dichloréthane

1,2-dichlorethane a.p.
1,2-dichloréthane p.a.

halogenated hydrocarbon: preferably 1,2-dichlorethane,
hydrocarbure halogéné: de préférence 1,2-dichloro-éthane,

catalysts for oxychlorination of ethylene to 1,2-dichlorethane
catalyseurs pour l'oxychloration de l'éthylène en 1,2-dichloroéthane

process and device for preparing 1,2-dichlorethane by direct chlorination
procede et dispositif pour la fabrication de 1,2-dichlorethane par chloration directe

method and device for producing 1,2-dichlorethane by means of direct chlorination
procede et dispositif de production de 1,2-dichlorethane par chloration directe

method and device for using reaction heat during the production of 1,2-dichlorethane
procede et dispositif pour utiliser la chaleur developpee par la reaction lors de la production de 1,2-dichlorethane

collect the dichlorethane layer and remove the last traces of water using strips of filter paper.
recueillir la phase dichloréthanique et éliminer les dernières traces d'eau à l'aide de bandes de papier-filtre.

process for the purification of 1,2-dichlorethane recovered during the incomplete thermal splitting in vinylchloride
procédé de purification du 1,2-dichloréthane récupéré lors de la scission thermique incomplète en chlorure de vinyle

method for dissolving salts in 1,2-dichlorethane using ultrasound and a device for carrying out said method
procede de dissolution de sels dans 1,2-dichloroethane par ultrasons et dispositif de mise en oeuvre de ce procede

the method according to claim 1, wherein the organic solvent is methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride or dichlorethane.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le solvant organique est le chlorure de méthylène, le chloroforme, le tétrachlorure de carbone ou le dichloroéthane.

the mixture is extracted with 1,2-dichlorethane. the extract is evaporated to dryness and treated with light petroleum.
le mélange est soumis à l'extraction par le 1,2-dichloréthane.

the invention also relates to a method for producing 1.2 dichlorethane for the oxychlorination of ethylene by catalysing the above mentioned catalyst-composition.
l'invention a également pour objet un procédé de préparation de 1,2-dichloroéthane pour l'oxychloration d'éthylène catalysée par la composition catalytique mentionnée ci-dessus.

the method according to claim 2 wherein the organic solvent is selected from the group consisting of chloroform, dichloromethane and 1,2-dichlorethane.
procédé selon la revendication 2, dans lequel le solvant organique est choisi dans le groupe constitué par le chloroforme, le dichlorométhane et le 1,2-dichloroéthane.

catalyst composition and copper-catalyzed fluid-bed hydrocarbon-oxyhydrochlorination process for the preparation of 1,2-dichlorethane
composition de catalyseur et procédé d'oxyhydrochloration d'hydrocarbure catalysé par du cuivre en lit fluidisé pour la préparation de 1,2-dichloroéthane

collect the dichlorethane layer in a decanting container and wash 6-8 times with 40 ml lots of water until free of alkali (phenolphthalein test).
recueillir la phase dichloréthanique dans une ampoule à décanter et laver 6 à 8 fois à l'aide de portions de 40 ml d'eau, jusqu'à absence d'alcali (essai à la phénolphtaléine).

method for purifying hydrogen chloride gas containing aromatic organic compounds, comprising at least one step of contacting the said hydrogen chloride with a scrubbing agent containing 1,2-dichlorethane.
la présente invention concerne un procédé de purification de chlorure d’hydrogène gazeux contenant des composés organiques aromatiques, ledit procédé comportant au moins une étape consistant à mettre en contact ledit chlorure d’hydrogène avec un agent épurateur contenant du 1,2-dichloréthane.

the invention relates to a method for the production of 1,2-dichlorethane by direct chlorination using chlorine and ethene in which, despite low reaction temperatures during direct chlorination, reaction heat produced is nevertheless used
l'invention concerne un procédé de fabrication du 1,2-dichloréthane par chloration directe à partir du chlore et de l'éthylène, dans lequel on cherche à utiliser, en dépit des basses températures de réaction par chloration directe, la chaleur de réaction produite au cours de celle-ci