Results for dichlorophenylethyl translation from English to French

(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole/technical grade imazalil
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophényléthyl)imidazole/imazalil à pureté technique

novel fungicidal compositions for the treatment of phytopathogenic diseases of crop plants and against infestation on propagation stock of plants or on other vegetable material, especially phytopathogenic fungi, and to a method of combating phytopathogenic diseases on crop plants or in post-harvest storage and for seed dressing. the invention relates in particular to the control or prevention of diseases in the post-harvest storage period of harvested fruits. it has now been found that the use of a) 4-(2,2-difluoro-1.3-benzodioxol-7-yl)pyrrole-3-carbonitrile ('fludioxonil') (the pesticide manual, 11th. edition, 1997, 334), component i in association with b) either 2-(thiazol-4-yl)benzimidazol, component iia ('thiabendazole') (the pesticide manual, 11th. edition, 1997, 701); or 1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole, component iib ('imizalil') (the pesticide manual, 11th. edition, 1997, 410) is particularly effective in combating or preventing fungal diseases of crop plants. these combinations exhibit synergistic fungicidal activity.
l'invention concerne de nouvelles compositions fongicides servant à traiter des maladies phytopathogéniques de plantes cultivées et permettant de lutter contre l'infestation par propagation de grandes quantités de plantes ou d'autres matériaux végétaux, en particulier par des champignons phytopathogéniques. l'invention concerne également un procédé pour lutter contre des maladies phytopathogéniques touchant des plantes cultivées ou du stockage post-collecte et pour du traitement de semence. l'invention concerne aussi en particulier le contrôle ou la prévention de maladies dans la période de stockage post-collecte de fruits cueillis. on a découvert à présent que l'utilisation de a) 4-(2,2-difluoro-1.3-benzodioxol-7-yl)pyrrole-3-carbonitrile (« fludioxonil ») (the pesticide manual, 11e édition, 1997, 334), composant en association avec b) soit 2-(thiazol-4-yl)benzimidazol, composant iia (« thiabendazole » (the pesticide manual, 11e édition, 1997, 701); ou 1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophényléthyl)imidazole, composant iib (« imizalil ») (the pesticide manual, 11e édition, 1997, 410) est particulièrement efficace pour combattre ou prévenir les maladies fongiques de plantes cultivées. ces combinaisons présentent une activité fongicide synergétique.